Translation of "Becomes void" in German
Accordingly,
Annex
II
of
the
Interinstitutional
Agreement
of
6
May
1999
becomes
void.
Anhang
II
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
vom
6.
Mai
1999
wird
damit
gegenstandslos.
JRC-Acquis v3.0
If
the
consultation
requirement
is
not
obsened,
a
'Community
law'
becomes
null
and
void.
Ein
„Gemeinschaftsgesetz"
ist
nichtig,
wenn
der
Konsultationspflicht
nicht
genügt
wurde.
EUbookshop v2
A
Community
law
becomes
null
and
void
if
the
obligation
to
consult
Parliament
is
not
met.
Ein
Gemeinschaftsgesetz
ist
nichtig,
wenn
der
Anhörungspflicht
nicht
genügt
wurde.
EUbookshop v2
Draft
Amendment
No
94
thereby
becomes
void.
Damit
wird
der
Abänderungsentwurf
Nr.
94
hinfällig.
EUbookshop v2
Modifications
to
the
product
are
not
permitted,
otherwise
the
warranty
becomes
void.
Modifikationen
am
Produkt
sind
unzulässig,
da
sonst
jeglicher
Gewährleistungsanspruch
erlischt.
ParaCrawl v7.1
You
will
not
be
contacted
by
PreSonus
if
this
offer
becomes
void.
Sie
werden
von
PreSonus
nicht
kontaktiert,
wenn
dieses
Angebot
ungültig
wird.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
attempt,
the
previously
earned
positive
grade
becomes
void.
Mit
dem
erneuten
Prüfungsantritt
wird
die
positive
Note
nichtig.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
warranty
becomes
void
if
objects
are
stuck
into
a
running
fan.
Insbesondere
erlischt
die
Garantie,
wenn
Gegenstände
in
laufende
Lüfter
gesteckt
werden.
ParaCrawl v7.1
If,
on
the
other
hand,
the
authority
awards
a
contract
before
the
review
procedure
has
been
completed,
the
contract
becomes
null
and
void.
Vergibt
die
Behörde
den
Auftrag
vor
Abschluss
des
Nachprüfungsverfahrens,
ist
der
Vertrag
null
und
nichtig.
TildeMODEL v2018
But
this
right
of
the
buyer
becomes
void,
when
he
falls
into
arrears
with
payments.
Diese
Berechtigung
des
Käufers
erlischt
jedoch,
sofern
er
mit
seinen
Zahlungsverpflichtungen
in
Verzug
gerät.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
the
retreat
point
also
becomes
void
if
you
jump
through
a
wormhole.
Während
dieser
Zeit
wird
der
Retreat
Point
auch
dann
ungültig
wenn
Du
durch
ein
Wormhole
springst.
ParaCrawl v7.1
Additional
drivers
must
register
at
the
start
of
rental,
otherwise
insurance
becomes
void.
Zusätzliche
Treiber
müssen
sich
bei
Beginn
der
Vermietung,
auf
andere
Weise
zu
Versicherungen
nichtig.
ParaCrawl v7.1
If
one
of
the
provisions
of
these
terms
of
use
becomes
void,
the
remaining
provisions
shall
remain
unaffected.
Sofern
eine
Bestimmung
dieser
Nutzungsbedingungen
unwirksam
ist,
bleiben
die
übrigen
Bestimmungen
davon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
in
the
first
place,
is
it
necessary
to
guarantee
some
kind
of
diplomatic
action
to
ensure
that
this
law
becomes
null
and
void,
in
order
that
we
may
subsequently
talk
about
other
types
of
instruments
such
as
those
which
I
have
just
mentioned?
Oder
ist
es
in
erster
Linie
notwendig,
eine
diplomatische
Handlung
irgendeiner
Art
zu
gewährleisten,
um
sicherzustellen,
dass
dieses
Gesetz
null
und
nichtig
gemacht
wird
und
wir
nachfolgend
über
andere
Arten
von
Instrumenten,
wie
diejenigen,
die
ich
eben
genannt
habe,
sprechen
können?
Europarl v8
It
becomes
null
and
void
if
it
is
revoked
by
the
management
or
by
a
majority
of
the
trade
unions
which
are
signatories.
Sie
wird
ungültig,
wenn
sie
entweder
von
der
Geschäftsleitung
oder
von
der
Mehrheit
der
unterzeichnenden
Gewerkschaften
gekündigt
wird.
EUbookshop v2