Translation of "Becoming due" in German
But
these
days,
smartphones
and
tablets
are
becoming
increasingly
popular
due
to
their
universal
application
possibilities.
Heutzutage
sind
aber
auch
Smartphones
und
Tablets
durch
ihre
universellen
Einsatzmöglichkeiten
immer
gefragter.
ParaCrawl v7.1
Predictability
is
becoming
increasingly
difficult
due
to
such
technology
changes.
Die
Planbarkeit
wird
im
Prinzip
immer
schwieriger
durch
solche
Technologie-Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
Balloon
desktop
evaporators
are
becoming
increasingly
popular
due
to
their
steam
quality
and
ease
of
use.
Ballon-Desktop-Verdampfer
werden
aufgrund
ihrer
Dampfqualität
und
ihrer
Benutzerfreundlichkeit
immer
beliebter.
ParaCrawl v7.1
Cattle
thefts
in
East
Africa
are
becoming
more
brutal
due
to
increased
possession
of
weapons.
Die
Viehdiebstähle
in
Ostafrika
werden
aufgrund
des
vermehrten
Waffenbesitzes
immer
brutaler.
ParaCrawl v7.1
The
surface
coating
of
contact
elements
is
becoming
ever
thinner
due
to
the
high
raw
material
costs.
Die
Oberflächenbeschichtung
von
Kontaktelementen
wird
aufgrund
der
hohen
Rohstoffpreise
immer
dünner.
EuroPat v2
Natural
disasters
are
becoming
increasingly
dangerous
due
to
climate
change.
Naturkatastrophen
werden
durch
den
Klimawandel
gefährlicher.
ParaCrawl v7.1
Treatments
for
diseases
such
as
TB
and
malaria
are
becoming
less
effective
due
to
drug
resistance.
Konventionelle
Therapiemethoden
gegen
TB
und
Malaria
verlieren
aufgrund
wachsender
Resistenzentwicklung
ihre
Wirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
becoming
increasingly
important
due
to
advancing
urbanization.
Und
es
wird
aufgrund
der
fortschreitenden
Urbanisierung
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
The
cold
months
are
becoming
more
expensive
due
to
heating
costs.
Die
kalten
Monate
werden
aufgrund
der
Heizkosten
teurer.
ParaCrawl v7.1
Competition
is
intensifying
and
becoming
international
due
to
globalization.
Der
Wettbewerb
verschärft
sich
und
wird
durch
die
Globalisierung
international.
ParaCrawl v7.1
The
demands
on
engine
design
are
becoming
ever
greater
due
to
stricter
exhaust
gas
regulations.
Die
Anforderungen
an
die
Motorenkonstruktion
werden
durch
strengere
Abgasvorschriften
immer
größer.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
to
operators
of
domestic
sewage
plants
are
becoming
more
arduous
due
to
the
tightening
environmental
legislation.
Die
Anforderungen
an
die
Betreiber
kommunaler
Abwasseranlagen
nehmen
aufgrund
verschärfter
Umweltgesetzgebungen
ständig
zu.
ParaCrawl v7.1
However,
this
results
in
the
noise
response
becoming
worse
due
to
attenuation
of
the
user
signal.
Dies
hat
jedoch
zur
Folge,
daß
das
Rauschverhalten
durch
Dämpfung
des
Nutzsignals
verschlechtert
wird.
EuroPat v2
Now-a-days
external
hard
drives
are
becoming
very
popular
due
to
their
huge
storage
capacity,
accessibility
and
portability.
Jetzt
werden
externe
Festplatten
aufgrund
ihrer
riesigen
Speicherkapazität,
Zugänglichkeit
und
Portabilität
sehr
beliebt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
vehicle
is
prevented
from
becoming
stranded
due
to
insufficient
battery
power.
Dadurch
wird
ein
Liegenbleiben
des
Fahrzeugs
aufgrund
einer
nicht
mehr
ausreichend
vorhandenen
Batterieleistung
vermieden.
EuroPat v2
This
connection
technique
also
reliably
prevents
the
contacts
becoming
loose
due
to
vibration
phenomena
in
the
motor
vehicle.
Diese
Verbindungstechnik
verhindert
darüber
hinaus
zuverlässig
ein
Lösen
der
Kontakte
durch
Erschütterungen
im
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2