Translation of "Becoming part of" in German
Global
satellite
infrastructures
are
becoming
a
critical
part
of
the
world's
economic
system.
Die
globalen
Satelliteninfrastrukturen
werden
zu
einem
kritischen
Bestandteil
des
Weltwirtschaftssystems.
Europarl v8
I
am
bound
to
state
I
am
completely
opposed
to
Fraga
becoming
part
of
such
a
state.
Ich
muss
kategorisch
zurückweisen,
dass
Fraga
Teil
eines
solchen
Staates
wird.
Europarl v8
After
October
3,
1990,
it
was
dissolved
due
to
the
German
reunification,
becoming
again
part
of
the
state
of
Mecklenburg-Vorpommern.
Oktober
1990
wurde
der
Bezirk
Rostock
erneut
Teil
von
Mecklenburg-Vorpommern.
Wikipedia v1.0
These
tests
are
now
becoming
part
of
clinical
practice,
and
are
available
commercially.
Diese
Tests
sind
mittlerweile
Bestandteil
der
klinischen
Praxis
und
käuflich
zu
erwerben.
News-Commentary v14
Community
cooking
is
becoming
part
of
a
political
movement.
Das
gemeinsame
Kochen
wird
Teil
einer
politischen
Bewegung.
TildeMODEL v2018
Global
satellite
infrastructures
are
thus
becoming
a
critical
part
of
the
world's
economic
system.
Globale
Satelliteninfrastrukturen
werden
damit
zu
einem
kritischen
Bestandteil
des
Weltwirtschaftssystems.
TildeMODEL v2018
I
congratulate
you
on
becoming
a
part
of
this
magnificent
enterprise.
Ich
beglückwünsche
Sie,
ein
Teil
dieses
tollen
Unternehmens
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Compassion
for
another
is
becoming
part
of
her
functioning
life
system.
Mitleid
für
andere
wird
Teil
ihres
funktionierenden
Lebenssystems.
OpenSubtitles v2018
Ethical
issues
surrounding
animal
welfare
are
becoming
an
integral
part
of
food
quality.
Die
ethischen
Aspekte
des
Tierschutzes
entwickeln
sich
zu
einem
festen
Bestandteil
der
Lebensmittelqualität.
TildeMODEL v2018
Different
internal
EU
policies
are
increasingly
becoming
part
of
the
EU's
external
action.
Verschiedene
interne
EU-Politikbereiche
werden
zunehmend
Teil
des
auswärtigen
Handelns
der
EU.
TildeMODEL v2018
I
guess
that
means
you're
becoming
part
of
my
family.
Ich
denke
das
heißt,
du
bist
ein
Teil
meiner
Familie.
OpenSubtitles v2018
You're
becoming
a
part
of
me
now.
Du
wirst
jetzt
Teil
von
mir.
OpenSubtitles v2018
Hey,
how
would
you
feel
about
him
becoming
part
of
the
family?
Hey,
wie
fändest
du
es,
wenn
er
Teil
der
Familie
würde?
OpenSubtitles v2018
It's
becoming
part
of
my
workout.
Es
ist
inzwischen
Teil
meines
Trainings.
OpenSubtitles v2018