Translation of "Bedevilment" in German
The
fanaticism
of
the
need
for
revenge
and
the
unending
compulsion
of
having
to
square
the
account
after
an
offense
are
therefore
not
the
attributes
of
an
aggressivity
that
is
integrated
with
the
mature
purposes
of
the
ego
-
on
the
contrary,
such
bedevilment
indicates
that
the
aggression
was
mobilized
in
the
service
of
an
archaic
grandiose
self
and
that
it
is
deployed
within
the
framework
of
an
archaic
perception
of
reality.
Der
Fanatismus
ihres
Verlangens
nach
Rache
und
der
niemals
endende
Drang,
nach
einer
Beleidigung
die
Rechnung
begleichen
zu
müssen,
sind
demzufolge
nicht
Attribute
einer
Aggressivität,
die
mit
den
erwachsenen
Absichten
des
Egos
integriert
sind
-
im
Gegenteil,
eine
solche
Besessenheit
weist
drauf
hin,
dass
die
Aggression
im
Dienste
eines
archaischen,
grandiosen
Selbst
mobilisiert
worden
ist
und
dass
sie
innerhalb
der
Rahmenbedingung
einer
archaischen
Wahrnehmung
der
Realität
aktiviert
wird.
ParaCrawl v7.1
Then:
The
fanaticism
of
the
need
for
revenge
and
the
unending
compulsion
of
having
to
square
the
account
after
an
offense
are
therefore
not
the
attributes
of
an
aggressivity
that
is
integrated
with
the
mature
purposes
of
the
ego
-
on
the
contrary,
such
bedevilment
indicates
that
the
aggression
was
mobilized
in
the
service
of
an
archaic
grandiose
self
and
that
it
is
deployed
within
the
framework
of
an
archaic
perception
of
reality.
Danach
folgt:
Der
Fanatismus
des
Bedürfnisses
nach
Rache
und
der
nimmer
endende
Zwang,
nach
einer
Beleidigung
die
Rechnungen
begleichen
zu
müssen,
sind
demzufolge
nicht
die
Attribute
von
Aggressivität,
die
mit
den
erwachsenen
Vorsätzen
des
Ego
integriert
sind
-
im
Gegenteil,
solch
eine
Besessenheit
weist
darauf
hin,
dass
die
Aggression
im
Dienste
eines
archaischen
grandiosen
Selbst
mobilisiert
worden
ist,
und
dass
es
innerhalb
des
Rahmens
einer
archaischen
Sichtweise
der
Realität
eingesetzt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1