Translation of "Bedpost" in German

We found your wife's fingerprints on the bedpost.
Die Abdrücke Ihrer Frau waren am Bettpfosten.
OpenSubtitles v2018
Just couldn't wait for that first notch on your bedpost, could you?
Konntest nicht auf die erste Kerbe in deinem Bettpfosten warten, oder?
OpenSubtitles v2018
And by the way, what was with the scratching of my bedpost?
Übrigens, was sollte die Kratzerei an meinem Bettpfosten?
OpenSubtitles v2018
It seems you're trying to woo me, Signor Salvato, by offering to make me a notch on your bedpost.
Ihr wollt mich doch nur zu einer Kerbe in Eurem Bettpfosten machen.
OpenSubtitles v2018
It was always behind the bedpost or there's a shadow.
Immer hinter dem Bettpfosten oder es war ein Schatten.
OpenSubtitles v2018
At night, they cuffed him to a bedpost until 8 a.m. the next day.
Nachts wurde er an einen Bettpfosten gefesselt – bis morgens 8 Uhr.
ParaCrawl v7.1
Klara leaned herself against the bedpost and had eyes only for Mack.
Klara lehnte sich an den Bettpfosten und hatte nur noch Augen für Mack.
ParaCrawl v7.1
The police handcuffed Mr. Zhu to the bedpost.
Die Polizeibeamten ketteten Herrn Zhu mit Handschellen an einen Bettpfosten.
ParaCrawl v7.1
What if I came knocking On your bedpost that same night?
Was, wenn ich anklopfte An Deinem Bettpfosten in der gleichen Nacht?
ParaCrawl v7.1
Couldn't find your balls if they were dangling by a string on her bedpost.
Würdest deine Eier nicht finden, wenn sie am seidenen Faden an ihrem Bettpfosten baumeln würden.
OpenSubtitles v2018
The woman’s right hand rests on a cane, which originally was a bedpost.
Die rechte Hand der Frau liegt auf einem Stock, der ursprünglich ein Bettpfosten war.
ParaCrawl v7.1
The woman's right hand rests on a cane, which originally was a bedpost.
Die rechte Hand der Frau liegt auf einem Stock, der ursprünglich ein Bettpfosten war.
ParaCrawl v7.1
They tied his hands together and then tied the other end of the rope to a bedpost.
Sie fesselten seine Hände zusammen und machten das andere Ende des Taus an einem Bettpfosten fest.
ParaCrawl v7.1
K., leaning against the bedpost, was totally ignored by the office director, perhaps deliberately, and served the old man only as audience.
K., der am Bettpfosten lehnte, wurde vom Kanzleidirektor vielleicht sogar mit Absicht vollständig vernachlässigt und diente den alten Herren nur als Zuhörer.
Books v1
A woman has a favorite handbag and it always hangs on her bedpost, where she can get at it easily.
Jede Frau hat eine Lieblingshandtasche, und sie hängt immer am Bettpfosten, wo man sie leicht erreicht.
OpenSubtitles v2018
For which you will notch a couple homicides on your bedpost without even breaking a sweat.
Für welche du ein paar Morde in dein Bettpfosten eingravieren kannst, ohne etwas dafür tun zu müssen.
OpenSubtitles v2018
I was looking in Laura's room and I remembered when we were younger, she used to hide cigarettes in her bedpost.
Mir ist wieder eingefallen, dass Laura in ihrem Zimmer immer Zigaretten in ihrem Bettpfosten versteckt hat.
OpenSubtitles v2018
Booth advised me not to sleep with Ia because Booth didn't want me to be another notch on Ian's bedpost.
Booth hat mir geraten, nicht mit Ian zu schlafen, weil Booth nicht wollte, dass ich eine weitere Kerbe in lans Bettpfosten bin.
OpenSubtitles v2018