Translation of "Bedrest" in German
																						The
																											movie
																											was
																											produced
																											for
																											the
																											concluding
																											press
																											conference
																											of
																											the
																											Berlin
																											BedRest
																											Studie.
																		
			
				
																						Der
																											Film
																											wurde
																											für
																											die
																											abschließende
																											Pressekonferenz
																											der
																											Berliner
																											BedRest
																											Studie
																											produziert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bedrest
																											is
																											often
																											prescribed
																											preventively
																											-
																											sometimes
																											with
																											hospital
																											admission.
																		
			
				
																						Präventiv
																											wird
																											oft
																											Bettruhe
																											verordnet
																											-
																											ggf.
																											mit
																											stationärer
																											Einweisung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											immediately
																											ordered
																											bedrest,
																											and
																											Ms.
																											Schwertl
																											was
																											immediately
																											treated
																											as
																											an
																											inpatient.
																		
			
				
																						Er
																											ordnete
																											sofortige
																											Bettruhe
																											an
																											und
																											Frau
																											Schwertl
																											wurde
																											umgehend
																											stationär
																											behandelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											number
																											one
																											thing
																											you
																											can
																											do
																											on
																											bedrest
																											is
																											relax.
																		
			
				
																						Die
																											Sache
																											der
																											Nr.
																											eine,
																											die
																											Sie
																											auf
																											bedrest
																											tun
																											können,
																											ist
																											sich
																											entspannen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Braunschmidt
																											is
																											taking
																											DVDs,
																											books
																											and
																											magazines
																											along
																											to
																											the
																											voluntary
																											bedrest.
																		
			
				
																						Lucas
																											Braunschmidt
																											nimmt
																											sich
																											für
																											die
																											freiwillige
																											Bettruhe
																											DVDs,
																											Bücher
																											und
																											Zeitschriften
																											mit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											time
																											bedrest
																											wasn't
																											so
																											bad
																											and
																											the
																											pregnancy
																											lasted
																											37
																											weeks.
																		
			
				
																						Dieses
																											bedrest
																											Mal
																											war
																											nicht,
																											also
																											dauerten
																											Schlechtes
																											und
																											die
																											Schwangerschaft
																											37
																											Wochen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											are
																											organizations
																											on
																											the
																											web
																											that
																											give
																											you
																											bedrest
																											support
																											over
																											the
																											phone
																											or
																											email.
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											Organisationen
																											auf
																											dem
																											Netz,
																											die
																											Ihnen
																											bedrest
																											Unterstützung
																											über
																											dem
																											Telefon
																											oder
																											dem
																											email
																											geben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						My
																											first
																											experience
																											with
																											bedrest
																											was
																											at
																											30
																											weeks
																											into
																											my
																											second
																											pregnancy
																											when
																											I
																											was
																											dilated
																											between
																											2-3
																											centimeters.
																		
			
				
																						Meine
																											erste
																											Erfahrung
																											mit
																											bedrest
																											war
																											bei
																											30
																											Wochen
																											in
																											meine
																											zweite
																											Schwangerschaft,
																											als
																											ich
																											zwischen
																											2-3
																											Zentimeter
																											geweitet
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Compare
																											this,
																											for
																											a
																											moment,
																											to
																											the
																											practice
																											of
																											allowing
																											the
																											body
																											to
																											heal
																											itself
																											(from
																											consumption,
																											as
																											it
																											were)
																											aided
																											only
																											by
																											bedrest
																											by
																											the
																											sea,
																											or
																											via
																											the
																											age-old
																											cure
																											of
																											bloodletting,
																											wherein
																											the
																											humours
																											flow
																											until
																											stasis
																											is
																											restored.
																		
			
				
																						Man
																											vergleiche
																											dies
																											für
																											einen
																											kurzen
																											Moment
																											mit
																											der
																											Praxis,
																											dem
																											Körper
																											zu
																											ermöglichen,
																											sich
																											selbst
																											zu
																											heilen,
																											unterstützt
																											lediglich
																											durch
																											Bettruhe
																											am
																											Meer
																											(Stichwort
																											Schwindsucht)
																											oder
																											mithilfe
																											des
																											uralten
																											Verfahrens
																											des
																											Aderlasses,
																											bei
																											dem
																											die
																											Körpersäfte
																											fließen,
																											bis
																											das
																											Gleichgewicht
																											wiederhergestellt
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Then
																											during
																											the
																											day
																											there
																											is
																											pain
																											and
																											weakness
																											in
																											one
																											leg,
																											sometimes
																											with
																											a
																											loss
																											of
																											sensitivity
																											to
																											pain
																											appears
																											inside
																											of
																											the
																											foot
																											and
																											lower
																											leg
																											or
																											foot
																											on
																											the
																											outside
																											and
																											inside
																											of
																											the
																											shin.During
																											movement,
																											coughing,
																											sneezing
																											or
																											tension,
																											back
																											pain
																											and
																											leg
																											amplified
																											and
																											often
																											become
																											so
																											intense
																											that
																											the
																											sick
																											need
																											bedrest.
																		
			
				
																						Dann,
																											während
																											des
																											Tages
																											gibt
																											es
																											Schmerzen
																											und
																											Schwäche
																											in
																											einem
																											Bein,
																											manchmal
																											mit
																											einem
																											Verlust
																											von
																											Schmerzempfindlichkeit
																											erscheint
																											Innenseite
																											des
																											Fußes
																											und
																											Unterschenkel
																											oder
																											Fuß
																											auf
																											der
																											Außenseite
																											und
																											Innenseite
																											des
																											Schienbeins.Während
																											der
																											Bewegung,
																											Husten,
																											Niesen
																											oder
																											Verspannungen,
																											Rückenschmerzen
																											und
																											Bein
																											verstärkt
																											und
																											werden
																											oft
																											so
																											intensiv,
																											dass
																											die
																											Kranken
																											müssen
																											Bettruhe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1