Translation of "Bedspring" in German

Great property very quiet cozy and comfortable only downside if you can tell the bedspring still spring and in the morning we would wake up with a bit of sore kidneys place near Siena and Arezzo pool clean and well maintained as everything else (Translated with Google Translate)

Tolles Hotel sehr ruhig gemütlich und komfortabel einzige Nachteil, wenn man merkt, die Bettfeder noch Frühling und am Morgen würden wir aufwachen mit ein bisschen wund Nieren Ort in der Nähe von Siena und Arezzo Schwimmbad sauber und gut wie alles andere gehalten (Übersetzt mit Google Translate)

ParaCrawl v7.1

Hurray for the heart that, even once cut, bounces back like a bedspring.

Ein Hurra auf das Herz, das, sofern es einmal beschnitten wurde, wie eine Bettfeder zurückprallt.

ParaCrawl v7.1

But did you do any bedsprings?

Bist du mit dem Bett geflogen?

OpenSubtitles v2018

There's nothing but bedsprings and mattress stuffing down here!

Hier unten sind nichts als Bettfedern und Matratzenfüllung!

OpenSubtitles v2018

I'm all about the here, the now, the you and me attacking some bedsprings.

Mir geht es um das Jetzt, um uns beide, das Bett zum Federn bringen.

OpenSubtitles v2018

The bedsprings squeak as he tosses from one side to the other.

Die Federn im Bett quietschen, er wälzt sich von einer Seite auf die andere.

ParaCrawl v7.1

We don't got bedsprings.

Wir haben keine Sprungfedern.

OpenSubtitles v2018

Well, I only heard the bedsprings creaking for the first 12 minutes, but I bet you could turn 'em out faster.

Na ja, ich hab die Bettfedern nur in den ersten 12 Minuten ächzen hören, ich wette, du könntest sie früher rauswerfen.

OpenSubtitles v2018

I broke more bedsprings and bones by jumping from my dresser to the bed and out the window.

Ich brach mehr Bettfedern und Knochen, wenn ich vom Schrank aufs Bett und aus dem Fenster sprang.

OpenSubtitles v2018

I think of the theory as being like cement mix and the examples being like the stones and rocks, steel rods, used bedsprings, or whatever contractors put into the cement to stiffen it and make it hold together better.

Ich denke an die Theorie als wie Zement-Mischung und die Beispiele sind wie die Steine und Felsen, Stahl-Stäbe, Bettfedern verwendet werden, oder was auch immer Unternehmer setzen in den Zement zu erstarren und machen es zu halten besser zusammen.

ParaCrawl v7.1

Pilates is mainly taught on a mat, sometimes using specialist equipment that has changed little from the original hospital bedsprings.

Pilates wird auf Liegematten unterrichtet, manchmal mit Hilfe spezieller Einrichtung, die sich seit der Zeit der ursprünglichen Sprungfedern nur wenig verändert hat.

ParaCrawl v7.1

But in his 1967 autobiography, The Murderers Among Us, he claimed that he spent the period between mid-September 1939 and June 1941 in Soviet-ruled Lvov, where he worked "as a mechanic in a factory that produced bedsprings."

In seiner Autobiographie von 1967 "Die Mörder sind unter uns" behauptet er, daß er die Periode zwischen September 1939 und Juni 1941 in dem sowjetisch besetzten Lvov zugebracht habe, wo er als Mechaniker in einer Fabrik arbeitete, die Bettfedern herstellte.

ParaCrawl v7.1