Translation of "Bee colony" in German
The
bee
colony
was
sacrificed
after
completion
of
the
treatment.
Nach
der
Gesamtbehandlung
wurde
das
Bienenvolk
abgetötet.
EuroPat v2
Our
Holzminden
bee
colony
stands
as
a
symbol
of
our
company-wide
commitment
to
biodiversity.
Unser
Bienenvolk
in
Holzminden
ist
ein
Symbol
für
unser
unternehmensweites
Engagement
für
Biodiversität.
ParaCrawl v7.1
A
bee
colony
consists
of
about
10
000
flying
bees.
Ein
Bienenvolk
besteht
aus
ca.
10
000
Flugbienen.
ParaCrawl v7.1
As
a
sacred
and
healing
organism,
the
bee
colony
has
many
tasks.
Das
Bienenvolk
als
heiliger
und
heilender
Organismus
hat
viel-fältige
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Parasites
such
as
the
Varroa
mite
can
decimate
a
honey
bee
colony.
Parasiten
wie
die
Varroa-Milbe
können
ein
Honigbienenvolk
stark
schwächen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
bee
colony
prevents
the
loss
of
the
young
queen
by
enemies.
Damit
verhindert
das
Bienenvolk
den
Verlust
der
jungen
Königin
durch
Feinde.
ParaCrawl v7.1
How
loud
is
a
bee
colony
at
night?
Wie
laut
ist
ein
Bienenvolk
in
der
Nacht?
ParaCrawl v7.1
The
bee
honeycomb
in
the
superorganism
bee
colony
has
the
following
functions:
Dabei
hat
die
Bienenwabe
im
Superorganismus
Bienenvolk
folgende
Funktionen:
ParaCrawl v7.1
With
severe
infection,
butterflies
can
kill
the
bee
colony.
Bei
einer
schweren
Infektion
können
Schmetterlinge
die
Bienenkolonie
töten.
ParaCrawl v7.1
Highly
contagious:
The
fungal
pathogen
Nosema
ceranae
can
rapidly
spread
within
a
honey
bee
colony.
Hochansteckend:
Der
Krankheitserreger
Nosema
ceranae
kann
sich
schnell
in
einem
Honigbienenvolk
ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
The
inconspicuous
plastic
bottle
is
incredibly
important
for
the
bee
colony.
Die
unscheinbare
Plastikflasche
ist
enorm
wichtig
für
das
Bienenvolk.
ParaCrawl v7.1
So
much
does
a
bee
colony
with
about
50
000
bees:
So
viel
leistet
ein
Bienenvolk
mit
ca.
50
000
Bienen:
ParaCrawl v7.1
If
there
are
too
many
flares
in
the
hive,
the
bee
colony
may
die
at
all.
Wenn
zu
viele
Fackeln
im
Bienenstock
sind,
kann
die
Bienenkolonie
überhaupt
sterben.
ParaCrawl v7.1
International
journalists
learn
what
it
takes
to
manage
a
honey
bee
colony
well.
Internationale
Journalisten
lernen,
was
es
heißt,
ein
Honigbienenvolk
richtig
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
A
bee
colony
can
produce
about
0.5
to
1.5kg
of
wax
per
year.
Ein
Bienenvolk
kann
pro
Jahr
ungefähr
0,5
bis
1,5kg
Wachs
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
test
the
entire
bee
colony
was
killed
in
order
to
detect
any
surviving
Varroa.
Am
Ende
des
Versuchs
wurde
das
gesamte
Bienenvolk
abgetötet,
um
eventuell
überlebende
Varroa
zu
erfassen.
EuroPat v2
The
bee
colony
is
a
whole
social
organism;
drones
and
queen
serve
the
entire
colony.
Das
Bienenvolk
ist
ein
ganzheitlicher
sozialer
Organismus,
Bienen
und
Königin
dienen
dem
ganzen
Bienenvolk.
ParaCrawl v7.1