Translation of "Beef stock" in German
Douse
with
beef
stock
and
simmer
about
30
minutes.
Mit
Suppe
aufgießen
und
alles
30
Minuten
köcheln.
ParaCrawl v7.1
Add
beef
stock
and
let
all
simmer
about
15
minutes.
Die
Suppe
zugeben
und
zugedeckt
etwa
15
Minuten
dünsten.
ParaCrawl v7.1
Mix
well
juice
from
diced
tomatoes,
lemon
juice,
beef
stock
and
oil.
Saft
der
Tomaten
auffangen,
mit
Zitronensaft,
Suppe
und
Öl
vermischen.
ParaCrawl v7.1
Add
bay
leaves
and
tomao
paste
and
douse
with
beef
stock.
Lorbeerblätter
und
Tomatenmark
zugeben,
kurz
einkochen
und
mit
Rindsuppe
aufgießen.
ParaCrawl v7.1
Pour
in
beef
stock
and
simmer
all
about
15
minutes.
Rindsuppe
zugießen
und
alles
15
Minuten
köcheln.
ParaCrawl v7.1
Half-way
though
cooking,
add
half
a
litre
of
beef
stock.
Nach
der
Hälfte
der
Kochzeit
einen
halben
Liter
Fleischbrühe
angießen.
ParaCrawl v7.1
They
shall
always
be
cooked
in
beef
or
capon
stock.
Sie
müssen
stets
in
Rindfleisch-
oder
Kapaunbrühe
gekocht
werden.
ParaCrawl v7.1
Pour
in
about
1
1/4
liters
of
beef
stock
and
stir.
Mit
ca.
1
1/4
Liter
Rindsuppe
aufgießen
und
glatt
rühren.
ParaCrawl v7.1
Mix
well
beef
stock,
vinegar,
oil,
mustard,
salt
and
pepper.
Suppe,
Essig,
Öl,
Salz,
Pfeffer
und
Senf
gut
verrühren.
ParaCrawl v7.1
Add
the
thyme,
honey
and
beef
stock
to
the
pan
and
heat
to
a
thick
sauce.
Thymian,
Honig
und
Rinderfond
zusammen
in
der
Pfanne
zu
einer
dickflüssigen
Soße
einkochen.
ParaCrawl v7.1
But
thyme,
garlic
and
beef
stock
are
essential
to
cook
a
good
boeuf
bourguignon.
Aber
Thymian,
Knoblauch
und
Rinderbrühe
sind
unerlässlich,
um
zu
kochen
eine
gute
Boeuf
Bourguignon.
ParaCrawl v7.1
Blend
the
tomato
purée,
beef
stock
and
freshly
ground
white
pepper
into
the
paté.
Die
Paste
mit
dem
Tomatenmark,
der
Rinderbrühe
und
frisch
gemahlenem
weißen
Pfeffer
vermischen.
ParaCrawl v7.1
Pour
in
some
beef
stock
or
water,
bring
to
the
boil
and
pour
over
the
slices
of
beef.
Etwas
Rindsuppe
oder
Wasser
zugiessen,
einmal
aufkochen
lassen
und
über
die
Rostbratenscheiben
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Thus
purchases
of
beef
into
intervention
stock
amounted
in
the
first
eleven
months
of
1991
to
145.000
tons
in
Italy.
So
hätten
sich
die
Interventionsankäufe
an
Rindfleisch
in
den
ersten
elf
Monaten
des
Jahres
1991
in
Italien
auf
145.000
t
belaufen.
TildeMODEL v2018
Heat
the
mustard
in
a
frying
pan,
deglaze
with
the
beef
stock
and
reduce
to
about
a
half
on
a
low
heat.
In
einer
Pfanne
den
Senf
erwärmen,
mit
Rinderfond
ablöschen
und
bei
sanfter
Hitze
auf
ungefähr
die
Hälfte
reduzieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
“Tafelspitz”
is
commonly
the
tail
end
that
is
cooked
with
greens
and
water
or
beef
stock
and
comes
with
several
side
dishes,
such
as
roast
potatoes
(Kartoffelrösti),
apple-horseradish
and
chives
sauce.
Der
Tafelspitz
besteht
aus
dem,
im
Ganzen
mit
Suppengrün
und
Wasser
oder
Fleischbrühe
gekochten
Schwanzstück
und
wird
mit
verschiedenen
Beilagen,
wie
Kartoffelrösti,
Apfelkren
und
Schnittlauchsauce,
serviert.
ParaCrawl v7.1
In
an
altogether
classic
sense
I
prefer
the
Maultaschen
fried
in
onion
butter
or
in
a
hearty
beef
stock
with
lots
of
fresh
chives
and
homemade
potato
salad.
Ganz
klassisch
bevorzuge
ich
die
die
Maultaschen
geschmälzt
mit
Zwiebelbutter
oder
in
einer
kräftigen
Rinderbrühe
mit
viel
frischem
Schnittlauch
und
selbst
gemachtem
Kartoffelsalat.
ParaCrawl v7.1
Mix
well
mustard,
beef
stock,
vinegar,
oil
and
mashed
garlic.
Season
to
taste
with
salt
and
pepper.
Senf,
Suppe,
Essig,
Öl
gepressten
Knoblauch
gut
verrühren
und
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
Add
beef
stock
and
simmer
covered
for
about
40
minutes
or
until
done.
Add
mushrooms
and
gherkins
and
simmer
10
minutes
more.
Mit
Suppe
aufgießen
und
zugedeckt
ca.
40
Minuten
köcheln
lassen.
Essiggurken
und
Champignons
dazugeben
und
weitere
10
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Steam
the
cabbage
for
about
30
minutes
until
soft,
add
a
little
more
beef
stock
as
necessary,
but
do
not
allow
to
become
too
wet.
Kraut
etwa
30
Minuten
weich
dünsten,
dabei
bei
Bedarf
noch
etwas
Rindsuppe
zugießen,
aber
nicht
zu
flüssig
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1