Translation of "Beefcake" in German

Careful, no one likes a, uh, well-read beefcake.
Vorsicht, niemand mag belesene Muskelprotze.
OpenSubtitles v2018
Big beefcake of a guy who couldn't please his wife.
Ein richtiger Muskelprotz, konnte seine Frau nicht befriedigen.
OpenSubtitles v2018
Valiant and Beefcake were also regulars on other WWF television shows including the weekly syndicated WWF Championship Wrestling.
Valiant und Beefcake traten außerdem regelmäßig in der WWF-Sendung WWF Championship Wrestling auf.
WikiMatrix v1
Help him turn his friend into a total beefcake.
Helfen Sie ihm drehen seinen Freund in insgesamt beefcake.
ParaCrawl v7.1
We were just voyeurs looking at beefcake.
Wir waren bloß Voyeure, die auf Muskelprotze starrten.
ParaCrawl v7.1
Who's the flying beefcake?
Wer ist der fliegende Muskelprotz?
OpenSubtitles v2018
Nobody told me they added beefcake to the menu.
Niemand hat mir gesagt, dass sie einen Muskelprotz mit auf die Speisekarte genommen haben.
OpenSubtitles v2018
Excuse me, beefcake has been on the menu since I started working here.
Entschuldige mal, der Muskelprotz ist auf der Speisekarte, seit ich hier angefangen habe.
OpenSubtitles v2018
Dewey Rowell (Flattus Maximus), Michael Bishop (Beefcake the Mighty) and Rob Mosby (Nippleus Erectus) were recruited in 1987, along with Steve Douglas (Balsac the Jaws of Death) who rejoined the band after having previously left.
Heather Broome verließ die Band jedoch bald wieder, und Dewey Rowell ("Flattus Maximus"), Michael Bishop ("Beefcake the Mighty") und Rob Mosby ("Nippleus Erectus") stießen 1987 zusammen mit Steve Douglas ("BalSac the Jaws of Death"), der die Band zuvor für kurze Zeit verlassen hatte, hinzu.
Wikipedia v1.0
With Tim Harriss gone, Zach Blair was hired to fill his spot as Flattus Maximus, Casey Orr also having returned to the band as Beefcake the Mighty for the recording of the band's first entirely thrash metal album in years: "Violence Has Arrived", released on November 6, 2001, the album being seen as a "comeback" of sorts and setting off changes that resulted in the current state of the band.
Nachdem Tim Harris die Gruppe verließ, wurde Zach Blair angeworben, um die Rolle als Flattus Maximus zu übernehmen, außerdem kehrte Casey Orr zur Band zurück, um als "Beefcake the Mighty" für das nächste Album, das komplett aus Thrash Metal besteht, den Bass zu spielen: „Violence Has Arrived“ wurde im November 2001 veröffentlicht und wird als „Comeback“ zum originalen Sound GWARs angesehen.
Wikipedia v1.0
The album met with a large underground success, as it followed the same path "Violence Has Arrived" did, but this time with a more serious and technical edge, partially thanks to the efforts of new lead guitarist Cory Smoot (Flattus Maximus) and bass guitarist Todd Evans (Beefcake the Mighty).
Das Album traf auf guten Anklang, da es den Weg von „Violence Has Arrived“ fortführte, diesmal jedoch noch ernster und noch technischer, teilweise dank des neuen Lead-Gitarristen Cory Smoot als Flattus Maximus und des Bassisten Todd Evans als Beefcake the Mighty.
Wikipedia v1.0
The album met with a large underground success, as it followed the same path Violence Has Arrived did, but this time with a more serious and technical edge, partially thanks to the efforts of new lead guitarist Cory Smoot (Flattus Maximus) and bass guitarist Todd Evans (Beefcake the Mighty).
Das Album traf auf guten Anklang, da es den Weg von „Violence Has Arrived“ fortführte, diesmal jedoch noch ernster und noch technischer, teilweise dank des neuen Lead-Gitarristen Cory Smoot als Flattus Maximus und des Bassisten Todd Evans als Beefcake the Mighty.
WikiMatrix v1