Translation of "Been calling" in German
We
have
been
calling
for
this
for
a
long
time.
Wir
haben
dies
sehr
lange
eingefordert.
Europarl v8
Parliament
has
been
calling
for
measures
for
a
long
time.
Das
Parlament
hat
seit
langem
Maßnahmen
gefordert.
Europarl v8
For
50
years,
Tibetan
refugees
have
been
calling
for
their
fundamental
rights
to
be
respected.
Seit
50
Jahren
fordern
tibetische
Flüchtlinge
die
Achtung
ihrer
Grundrechte.
Europarl v8
The
European
Socialists
have
long
been
calling
for
effective
protection
and
for
good
programmes.
Die
europäischen
Sozialdemokraten
fordern
seit
langem
effektiven
Schutz
und
gute
Programme.
Europarl v8
We
have
been
calling
for
this
for
a
long
time
here
in
Parliament.
Wir
fordern
das
schon
lange
in
diesem
Parlament.
Europarl v8
We
have
been
calling
for
this
in
the
European
Parliament
for
a
long
time.
Wir
haben
im
Europäischen
Parlament
bereits
seit
langem
dazu
aufgerufen.
Europarl v8
A
range
of
measures
are
needed
to
make
this
possible
and
this
is
what
we
have
been
calling
for.
Dazu
ist
Verschiedenes
erforderlich,
was
wir
eingefordert
haben.
Europarl v8
This
House
has
been
calling
for
such
a
conference
for
some
time
and
has
given
its
approval
in
resolutions.
Diese
Konferenz
wurde
von
unserem
Parlament
gefordert
und
in
Entschließungen
seit
langem
gebilligt.
Europarl v8
For
some
time
now,
I
have
been
calling
for
the
exclusion
of
agriculture
from
these
talks.
Ich
fordere
schon
seit
geraumer
Zeit,
die
Landwirtschaft
aus
diesen
Gesprächen
herauszunehmen.
Europarl v8
This
is
what
the
Kashmiri
people
have
been
calling
for
for
many
years.
Genau
das
fordern
die
Kaschmiris
seit
vielen
Jahren.
Europarl v8
From
the
very
beginning,
for
example,
I
have
been
calling
for
a
kind
of
warning
mechanism.
Von
Anfang
an
hatte
ich
zum
Beispiel
eine
Art
von
Alarmmechanismus
eingefordert.
Europarl v8
Since
1997,
Parliament
has
been
calling
for
a
framework
statute
for
this
invisible
workforce.
Seit
1997
fordert
das
Parlament
ein
Rahmenstatut
für
diese
„unsichtbaren“
Arbeitskräfte.
Europarl v8
EUROMIL,
the
European
Organisation
of
Military
Associations,
has
been
calling
for
a
ban
on
weapons
that
fire
these
munitions.
Die
Soldatenvereinigung
EUROMIL
fordert
ein
Verbot
dieser
Waffen.
Europarl v8
This
is
something
that
Parliament
has
been
calling
for.
Immerhin
hatte
das
Parlament
dies
gefordert.
Europarl v8
This
House
has
for
many
years
been
calling
for
a
single
Statute
for
its
Members.
Seit
vielen
Jahren
fordert
das
Europäische
Parlament
ein
einheitliches
Statut
für
die
Abgeordneten.
Europarl v8
Fortunately,
there
are
moderate
online
voices
which
have
been
actively
calling
for
peace
and
unity.
Glücklicherweise
gibt
es
gemäßigte
Onlinestimmen,
die
aktiv
zu
Frieden
und
Einheit
aufrufen.
GlobalVoices v2018q4