Translation of "Been chasing" in German
So
as
an
architect,
I've
been
chasing
that
dream.
Als
Architekt
jage
ich
diesem
Traum
hinterher.
TED2020 v1
We
been
chasing
him
since...
Wir
verfolgen
ihn
jetzt
schon
seit...
OpenSubtitles v2018
His
eyes
were
open,
he
looked
scared
like
something
had
been
chasing
him
or
something.
Er
sah
verängstigt
aus,
als
ob
ihn
etwas
verfolgt
hätte.
OpenSubtitles v2018
He's
been
chasing
ghosts
so
long
he'll
believe
anything.
Er
jagt
schon
so
lange
hinter
Trugbildern
her,
dass
er
alles
glaubt.
OpenSubtitles v2018
We've
been
chasing
these
plans
for
years.
Hinter
diesen
Plänen
sind
wir
schon
seit
Jahren
her.
OpenSubtitles v2018
It
means
we've
been
chasing
a
prototype.
Das
bedeutet,
dass
wir
einen
Prototypen
gejagt
haben.
OpenSubtitles v2018
We've
been
chasing
the
Hand
for
months.
Wir
haben
die
Hand
monatelang
gejagt.
OpenSubtitles v2018
Hiccup,
I've
been
chasing
you
since
the
armory.
Ich
verfolge
dich
seit
dem
Zeughaus.
OpenSubtitles v2018
I've
been
chasing
Long
for
two
years.
Ich
jage
Long
seit
zwei
Jahren.
OpenSubtitles v2018
It's
not
as
if
I've
been
chasing
this
man
my
entire
life.
Es
ist
nicht
so,
als
hätte
ich
ihn
mein
Leben
lang
gejagt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it's
been
chasing
me
ever
since
I
got
here.
Ja,
es
jagt
mich,
seit
ich
hier
angekommen
bin.
OpenSubtitles v2018
She
says
he's
been
chasing
your
Saint
for
years.
Sie
sagt,
dass
er
schon
seit
Jahren
hinter
dem
Heiligen
her
ist.
OpenSubtitles v2018
I've
been
chasing
him
for
years.
Ich
jage
ihm
schon
seit
Jahren
nach.
OpenSubtitles v2018
We
have
been
chasing
this
thing
for
months.
Wir
jagen
dieses
Ding
seit
Monaten.
OpenSubtitles v2018
They've
been
chasing
this
group
for
years,
with
no
luck.
Sie
jagen
diese
Gruppe
seit
Jahren,
ohne
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
I've
been
chasing
this
guy
for
weeks.
Ich
jage
diesen
Kerl
seit
Wochen.
OpenSubtitles v2018
The
guy
in
the
suit,
the
one
you've
been
chasing.
Der
Typ
im
Anzug,
der
den
Sie
gejagt
haben.
OpenSubtitles v2018
I've
been
chasing
your
man
three
days
for
a
five-minute
interview.
Ich
verfolge
Ihre
Männer
seit
drei
Tagen
für
Fünf-Minuten-Verhöre.
OpenSubtitles v2018