Translation of "Been cleared" in German
This
ought
to
have
been
cleared
up
before
the
report
was
approved.
Diese
Frage
hätte
vor
der
Annahme
des
Berichts
geklärt
werden
müssen.
Europarl v8
Over
8,000
ingredients
have
already
been
cleared
for
use
in
cosmetics.
Über
8
000
Zutaten
wurden
bereits
für
die
Verwendung
in
kosmetischen
Mitteln
freigegeben.
Europarl v8
But
I
am
pleased
that
the
matter
has
been
cleared
up
today.
Aber
ich
bin
froh,
dass
dies
heute
klargestellt
wurde.
Europarl v8
I
am
delighted
that
that
has
been
cleared
up.
Ich
freue
mich,
dass
diese
Frage
geklärt
ist.
Europarl v8
Even
though
Korkor
said
he
has
been
cleared
of
Ebola,
he
says
that
people
avoid
him.
Obwohl
er
geheilt
wurde,
versuchen
Leute
ihn
zu
vermeiden,
sagt
Korkor.
GlobalVoices v2018q4
These
constructions
are
not
mentioned
in
the
Real
Estate
Purchase
Agreement
and
appear
to
have
been
demolished/cleared
away.
Diese
Bauten
sind
nicht
im
Immobilienvertrag
aufgeführt
und
wurden
offensichtlich
abgerissen/entfernt.
DGT v2019
This
appears
to
imply
that
OEM
wheels
have
been
customs
cleared
under
both
CN
codes.
Dies
bedeutet
anscheinend,
dass
OEM-Räder
beim
Zoll
unter
beiden
KN-Codes
deklariert
wurden.
DGT v2019
These
aspects
of
the
proposed
operation
have
already
been
cleared
by
the
Bundeskartellamt.
Diese
Aspekte
des
Zusammenschlußvorhabens
hat
bereits
das
Bundeskartellamt
freigegeben.
TildeMODEL v2018
The
tracks
have
been
cleared
to
Luxembourg.
Die
Gleise
nach
Luxemburg
wurden
freigegeben.
OpenSubtitles v2018