Translation of "Been consistently" in German
But
efforts
to
develop
this
capacity
have
been
sadly
and
consistently
blocked
by
France.
Versuche,
diese
Möglichkeit
auszubauen,
wurden
allerdings
leider
fortwährend
durch
Frankreich
blockiert.
Europarl v8
Berlusconi,
too,
has
been
consistently
underestimated
by
his
opponents.
Auch
Berlusconi
wurde
von
seinen
Gegnern
permanent
unterschätzt.
News-Commentary v14
But
no
one
has
been
able
to
consistently
prevent
Trump
from
stirring
up
controversy.
Aber
niemand
hat
es
konsequent
verhindern
können,
dass
Trump
Kontroversen
hervorruft.
WMT-News v2019
However,
these
good
intentions
have
not
been
implemented
consistently.
Diesen
guten
Absichten
wurde
jedoch
nicht
konsequent
Folge
geleistet.
TildeMODEL v2018
The
aircraft
operator
shall
ensure
that
the
monitoring
methodology,
once
it
has
been
chosen,
is
consistently
applied.
Der
Luftfahrzeugbetreiber
gewährleistet,
dass
die
einmal
gewählte
Überwachungsmethodik
konsequent
angewendet
wird.
DGT v2019
The
methods
have
also
been
consistently
applied
across
all
data
[83].
Die
Methoden
wurden
konsequent
auf
alle
Daten
angewendet
[83].
DGT v2019
Developing
such
rules
has
been
consistently
supported
by
stakeholders.
Die
Entwicklung
solcher
Vorschriften
wurde
von
allen
Beteiligten
konsequent
unterstützt.
DGT v2019