Translation of "Been exhausted" in German
According
to
media
reports,
humanitarian
organisations'
food
supplies
have
almost
been
exhausted.
Laut
Medienberichten
sind
die
Nahrungsmittelbestände
der
humanitären
Organisationen
nahezu
aufgebraucht.
Europarl v8
Our
repertoire
of
diplomatic
protests
has
been
far
from
exhausted.
Das
Repertoire
der
diplomatischen
Proteste
ist
längst
noch
nicht
ausgeschöpft.
Europarl v8
If
war
breaks
out,
it
must
mean
that
all
political
options
have
been
exhausted.
Einen
Krieg
zu
beginnen
bedeutet,
dass
alle
politischen
Instrumente
ausgeschöpft
wurden.
Europarl v8
I,
too,
believe
that
possibilities
for
trade
have
been
far
from
exhausted.
Auch
ich
meine,
dass
der
Handel
noch
lange
nicht
ausgeschöpft
ist.
Europarl v8
The
game
ends
when
the
moves
have
been
exhausted.
Das
Spiel
endet,
wenn
zwölf
Dörfer
gegründet
wurden.
Wikipedia v1.0
Many
of
the
EU
oil
and
natural
gas
resources
have
already
been
completely
exhausted.
Ein
Großteil
der
Öl-
und
Gasreserven
der
EU
ist
bereits
vollkommen
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
Many
of
the
EU's
oil
and
natural
gas
resources
have
already
been
completely
exhausted.
Ein
Großteil
der
Öl-
und
Gasreserven
der
EU
ist
bereits
vollkommen
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
The
supply
of
Soylent
Green
has
been
exhausted.
Der
Vorrat
an
Soylent
Green
ist
aufgebraucht.
OpenSubtitles v2018
And
-
as
all
studies
show
-
the
potential
for
trade
is
far
from
having
been
exhausted.
Und
das
Handelspotenzial
ist
wie
alle
Studien
belegen
noch
lange
nicht
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
No,
as
I
said,
all
of
his
legal
appeals
have
been
exhausted.
Nein,
wie
ich
schon
sagte,
sind
alle
seine
Rechtsansprüche
ausgeschöpft.
OpenSubtitles v2018
I've
been
exhausted
since
I
was
30.
Ich
bin
erschöpft,
seit
ich
30
bin.
OpenSubtitles v2018
As
domestic
policy
options
have
been
exhausted,
economic
prospects
have
dimmed.
Da
die
innenpolitischen
Optionen
ausgeschöpft
sind,
haben
sich
die
wirtschaftlichen
Aussichten
verschlechtert.
News-Commentary v14
After
the
given
time,
the
transformation
capacity
of
the
microorganism
has
largely
been
exhausted.
Nach
der
angegebenen
Zeit
hat
sich
die
Transformationskapazität
des
Mikroorganismus
weitgehend
erschöpft.
EuroPat v2