Translation of "Been feeling" in German

She hasn't been feeling too well lately.
In letzter Zeit fühlte sie sich nicht so gut.
OpenSubtitles v2018

Well, he's been feeling a little tired lately, and...
Er fühlt sich in letzter Zeit etwas müde und da...
OpenSubtitles v2018

I've been feeling poorly all day, sir.
Ich fühle mich den ganzen Tag schon mies.
OpenSubtitles v2018

It's because the past few weeks I've been feeling lost and
In den letzten paar Wochen fühlte ich mich, ähm... irgendwie verloren.
OpenSubtitles v2018

Well, I... I haven't been feeling any pain there.
Nun, dort fühle ich keine Schmerzen.
OpenSubtitles v2018

I've been feeling a little bit down of late.
Ich fühle mich in letzter Zeit ein wenig mies.
OpenSubtitles v2018

Since we spoke, before I've been feeling very... peculiar.
Seit wir miteinander geredet haben, fühle ich mich sehr... seltsam.
OpenSubtitles v2018