Translation of "Been provided" in German
New
momentum
has
been
provided
for
the
OSCE
from
various
sides.
Neuer
Schwung
ist
von
verschiedenen
Seiten
an
die
OSZE
herangetragen
worden.
Europarl v8
The
materials
needed
in
the
study
had
been
provided
by
Monsanto.
Das
für
die
Studie
benötigte
Material
wurde
von
Monsanto
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
We
also
want
to
check
certain
details
which
have
been
provided
to
us.
Außerdem
möchten
wir
einige
Angaben,
die
uns
gemacht
wurden,
überprüfen.
Europarl v8
However,
no
explanation
has
been
provided
as
to
the
origin
of
this
contribution.
Es
wurde
jedoch
keine
Erläuterung
bezüglich
der
Herkunft
dieses
Beitrags
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
If
no
such
evidence
has
been
provided
the
claim
for
MET
must
be
rejected.
Werden
keine
entsprechenden
Beweise
vorgelegt,
muss
der
MWB-Antrag
abgelehnt
werden.
DGT v2019
For
the
year
1999,
the
following
figures
have
been
provided:
Für
das
Jahr
1999
wurden
folgende
Daten
vorgelegt:
DGT v2019
Mr
Bradbourn
intimated
that
not
enough
data
had
been
provided.
Herr
Bradbourn
bemerkte,
dass
nicht
genügend
Daten
gegeben
wurden.
Europarl v8
Mr
Frattini
has
found
that
only
10%
has
been
provided.
Herr
Frattini
hat
festgestellt,
dass
lediglich
10
%
geliefert
wurden.
Europarl v8
It
relates
to
services
or
goods
that
have
never
been
provided.
Sie
bezieht
sich
auf
Diensleistungen
oder
Waren,
die
nie
ausgestellt
worden
sind.
ELRA-W0201 v1
Federal
funding
has
also
been
provided
for
preliminary
planning
of
a
new
station
in
Pawtucket.
Bereits
gewährt
wurden
Bundesmittel
für
die
vorbereitende
Planung
einer
neuen
Station
in
Pawtucket.
Wikipedia v1.0
The
PMS
protocol
has
been
developed
and
provided
to
the
CHMP.
Der
Prüfplan
für
das
PMS
wurde
entwickelt
und
dem
CHMP
vorgelegt.
EMEA v3
So
far
no
alternative
studies
from
other
sources
have
been
provided.
Bisher
wurden
keine
alternativen
Studien
anderen
Ursprungs
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
Information
on
absorption,
distribution,
metabolism
and
elimination
has
been
provided.
Es
wurden
Informationen
über
Resorption,
Verteilung,
Metabolismus
und
Elimination
geliefert.
ELRC_2682 v1