Translation of "Beer cellar" in German

The farewell dinner in a traditional Bavarian beer cellar was a nice reward.
Das Abschiedsabendessen in einem traditionellen bayerischen Bierkeller war nette Belohnung.
ParaCrawl v7.1
How can I delete a beer from my personal beer cellar?
Wie kann ich ein Bier aus meinem persönlichen Bierkeller löschen?
CCAligned v1
Thus a new hotel arose on the historic site of the former Bockbierkellers (Bock Beer Cellar).
So konnte an der historischen Stelle des früheren Bockbierkellers ein neues Hotel entstehen.
ParaCrawl v7.1
Thus a hotel could have been built on a historical site of a former beer cellar.
So konnte an der historischen Stelle des früheren Bockbierkellers ein neues Hotel entstehen.
ParaCrawl v7.1
When the schoolhouse was being built in 1963, workers struck a beer cellar hewn in the sandstone.
Beim Bau des Schulhauses im Jahre 1963 stieß man auf einen in Sandstein gehauenen Bierkeller.
Wikipedia v1.0
According to current view the atomic bomb was not a direct objective of this work, but initially only the construction of the Haigerloch Research Reactor, which was constructed in a beer cellar beneath the palace church.
Die Atombombe war nach heutiger Ansicht kein direktes Ziel dieser Arbeiten, sondern zunächst nur der Bau des Forschungsreaktors Haigerloch, der in einem Bierkeller unterhalb der Schlosskirche in Haigerloch entstand.
WikiMatrix v1
The centrepiece of the interior is the great hall, and there is also a gallery, bedrooms, dinner service room, women servant’s sitting room, brushing room, beer cellar, lumber room, butler’s pantry, dining room, and a library.
Das innere Zentrum ist der Rittersaal, es gibt aber auch eine Große Galerie, Schlafgemächer, ein Servierzimmer, ein Wohnzimmer für die weiblichen Bediensteten, einen Bürstenraum, einen Bierkeller, einen Möbellagerraum, eine Speisekammer für den Butler, ein Speisezimmer und eine Bibliothek.
WikiMatrix v1
The newly built line, on the other hand, swings away from the Mannheimer Straße after Jahnstraße and runs past the former "beer cellar" and under the new Heddesheimer Straße bridge on an altered route to Viernheim OEG station.
Die neu gebaute Trasse hingegen schwenkte bereits hinter der Jahnstraße von der Mannheimer Straße weg und führte am ehemaligen „Bierkeller“ vorbei und unter der neuen Brücke der Heddesheimer Straße hindurch auf einer veränderten Route bis zum OEG-Bahnhof.
WikiMatrix v1
The present invention relates to a method of recovering beer from fermentation-cellar or lager-cellar yeast in breweries, whereby the yeast introduced into the intake of a centrifuge is separated into a concentrated solid phase and a liquid phase that contains beer.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Rückge­winnung von Bier aus der Gärkeller- oder Lagerkellerhefe von Brauereien, wobei die in den Zulauf einer Zentrifuge geleitete Hefe in eine konzentrierte Feststoffphase und eine bierhaltige Flüssigkeit zerlegt wird.
EuroPat v2
We are dedicated to selling liquor delivery service, consignment event, gift certificates, wine beer, wine cellar, catering and more.
Wir sind auf den verkauf von alkohol -lieferservice, sendungs??ereignis, geschenkgutscheine, wein bier, weinkeller, gastronomie und mehr gewidmet .
ParaCrawl v7.1
From here you can reach all the sights, shops, restaurants, breweries and the best beer cellar Bamberg on foot.
Von hier aus erreichen Sie alle Sehenswürdigkeiten, Geschäfte, Restaurants, Brauereien und auch die schönsten Bierkeller Bambergs bequem zu Fuß.
ParaCrawl v7.1
The Limonistollen (also Limonikeller) west of downtown Linz has been used for centuries as a beer and wine cellar.
Der Limonistollen (auch Limonikeller) westlich der Linzer Innenstadt wurde seit Jahrhunderten als Bier- und Weinkeller genutzt.
ParaCrawl v7.1
Originally the building has been built as an beer cellar at the end of the 19th century and the wooden arcades of the old stables were preserved till today.
Ursprünglich wurde das Gebäude Ende des 19. Jahrhunderts als Bierkeller erbaut und die hölzernen Arkaden der alten Stallungen sind bis heute erhalten.
ParaCrawl v7.1
During the rest of the year, pay a visit to Pudel Bar or Põrgu Beer Cellar in Tallinn for an impressive selection of domestic and international beers.
In der restlichen Zeit des Jahres besuchen Sie einfach die Pudel Bar oder den Bierkeller Põrgu Beer Cellar in Tallinn, um eine beeindruckende Auswahl einheimischer und internationaler Biere kennen zu lernen.
ParaCrawl v7.1
J.C. Jacobsen, the danish founder of Carlsberg brewed his first Beer in his cellar – and in 1847 he established the first micro-brewery in Copenhagen.
J. C. Jacobsen, der dänische Gründer von Carlsberg, braut sein erstes Bier in seinem Keller – und 1847 gründete er die erste Mikrobrauerei in Kopenhagen.
CCAligned v1
It also features the Beer & More cellar bar and a historic 17th-century lounge.
Die Kellerbar Beer & More und die historische Lounge aus dem 17. Jahrhundert erwarten ebenfalls gern Ihren Besuch.
ParaCrawl v7.1
There are 3 restaurants in Hotel The Old Inn - the Pilsner beer cellar with recently discovered vaults dating from the 13th century, a restaurant with a summer garden and a Bohemian pub.
Das Hotel The Old Inn bietet Ihnen 3 Restaurants - den Pilsner Bierkeller mit den kürzlich entdeckten Gewölben aus dem 13. Jahrhundert, ein Restaurant mit einem Sommergarten sowie eine böhmische Kneipe.
ParaCrawl v7.1
In this tour we walk through the apple meadows to the beer cellar - from there we walk along a pleasantly shaded flat Waalweg path almost as far as Morter.
Bei dieser Tour walken wir durch die Apfelwiesen bis zum Bierkeller - von dort aus geht es über einen angenehm schattingen ebnen Waalweg fast bis nach Morter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases