Translation of "Beet leaves" in German
As
regards
acetamiprid,
such
an
application
was
made
for
the
use
on
beet
leaves
and
cherries.
Bezüglich
Acetamiprid
wurde
ein
solcher
Antrag
für
die
Anwendung
bei
Mangold
und
Kirschen
gestellt.
DGT v2019
Put
the
white
beet
leaves
in
the
pot
with
the
beans
and
boil
for
6-7
minutes.
Blätter
mit
den
Bohnen
in
den
Topf
geben
und
6-7
Minuten
kochen
lassen.
ParaCrawl v7.1
It
concluded
that
concerning
the
MRLs
for
beetroot,
beet
leaves,
sugar
beet
(root),
swine
muscle,
fat,
liver
and
kidney,
bovine
muscle,
fat,
liver
and
kidney,
sheep
muscle,
fat,
liver
and
kidney,
goat
muscle,
fat,
liver
and
kidney
some
information
was
not
available
and
that
further
consideration
by
risk
managers
was
required.
Sie
zog
den
Schluss,
dass
bezüglich
der
RHG
für
Rote
Rüben,
Mangold,
Zuckerrüben
(Wurzel),
Muskel,
Fett,
Leber
und
Nieren
von
Schweinen,
Muskel,
Fett,
Leber
und
Nieren
von
Rindern,
Muskel,
Fett,
Leber
und
Nieren
von
Schafen
sowie
Muskel,
Fett,
Leber
und
Nieren
von
Ziegen
nicht
alle
Informationen
vorliegen
und
eine
weitere
Prüfung
durch
Risikomanager
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
initial
scope
of
the
application
also
included
beet
leaves
and
small
pieces
of
roots
resulting
from
the
root
processing
that
may
be
fermented
to
produce
silage
for
animal
feed.
Der
Antrag
umfasste
ursprünglich
auch
Rübenblätter
und
kleine
Wurzelteile,
die
bei
der
Verarbeitung
der
Rüben
anfallen
und
als
Silage
zur
Verfütterung
fermentiert
werden
können.
DGT v2019
As
regards
fludioxonil,
such
an
application
was
made
for
lamb's
lettuce,
lettuce,
scarole,
cress,
rucola,
leaves
and
sprouts
of
brassica,
spinach,
beet
leaves
and
fresh
herbs.
Bezüglich
Fludioxonil
wurde
ein
solcher
Antrag
für
die
Anwendung
bei
Feldsalat/Vogerlsalat,
Kopfsalat,
Endivien,
Kresse,
Rucola,
Blättern
und
Sprossen
von
Brassica,
Spinat,
Mangold
und
frischen
Kräutern
gestellt.
DGT v2019
As
regards
cyprodinil,
such
an
application
was
made
in
fresh
herbs,
spinach
and
beet
leaves,
lettuce,
lamb's
lettuce,
cress,
scarole,
rocket/rucola
and
leaves
and
sprouts
of
Brassica
spp.
Bezüglich
Cyprodinil
wurde
ein
solcher
Antrag
für
die
Anwendung
bei
frischen
Kräutern,
Spinat
und
Mangold,
Grünem
Salat,
Feldsalat/Vogerlsalat,
Kresse,
Kraussalat,
Rucola
sowie
Blättern
und
Sprossen
von
Brassica
spp.
gestellt.
DGT v2019
As
regards
fludioxonil,
such
an
application
was
made
for
the
use
on
carrots,
beet
roots,
parsnips,
horseradish,
onions,
salsify,
parsley
root,
spinach
and
beet
leaves.
Bezüglich
Fludioxonil
wurde
ein
solcher
Antrag
für
die
Verwendung
bei
Karotten,
Zuckerrübenwurzeln,
Pastinaken,
Meerrettich/Kren,
Zwiebeln,
Schwarzwurzeln,
Petersilienwurzeln,
Spinat
und
Mangold
gestellt.
DGT v2019
In
the
context
of
a
procedure,
for
the
authorisation
of
the
use
of
a
plant
protection
product
containing
the
active
substance
dimethomorph
on
spinach
and
beet
leaves
an
application
was
made
under
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
396/2005
for
modification
of
the
existing
MRLs.
Im
Rahmen
eines
Verfahrens
zur
Zulassung
eines
Pflanzenschutzmittels
mit
dem
Wirkstoff
Dimethomorph
für
die
Anwendung
bei
Spinat
und
Mangold
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
396/2005
ein
Antrag
auf
Änderung
der
geltenden
RHG
gestellt.
DGT v2019
As
regards
mandipropamid,
such
as
application
was
made
for
the
use
on
red
mustard,
leaves
and
sprouts
of
brassica,
spinach,
purslane
and
beet
leaves.
Bezüglich
Mandipropamid
wurde
ein
solcher
Antrag
für
die
Verwendung
bei
Rotem
Senf,
Blättern
und
Keimen
der
Brassica,
Spinat,
Portulak
und
Mangold
gestellt.
DGT v2019
As
regards
difenoconazole,
such
an
application
was
made
for
beet
leaves,
globe
artichokes,
broccoli,
cardoons
and
strawberries.
Bezüglich
Difenoconazol
wurde
ein
solcher
Antrag
für
die
Verwendung
bei
Mangold,
Artischocken,
Broccoli,
Kardonen
und
Erdbeeren
gestellt.
DGT v2019
As
regards
indoxacarb,
such
an
application
was
made
for
cress,
land
cress,
red
mustard,
other
lettuce
and
salad
plants,
purslane,
beet
leaves
and
other
spinach
and
similar
(leaves).
Bezüglich
Indoxacarb
wurde
ein
solcher
Antrag
für
die
Anwendung
bei
Kresse,
Barbarakraut,
Rotem
Senf,
anderen
Kopfsalaten
und
Salatarten,
Portulak,
Mangold
und
anderem
Spinat
und
verwandten
Arten
(Blätter)
gestellt.
DGT v2019
As
regards
the
use
of
thiacloprid
in
spinach
and
similar
leaves,
the
submitted
data
are
sufficient
to
set
a
new
MRL
based
on
the
northern
EU
outdoor
use
for
spinach
and
beet
leaves
only.
Bezüglich
der
Anwendung
von
Thiacloprid
bei
Spinat
und
verwandten
Arten
(Blätter)
reichen
die
vorgelegten
Angaben
lediglich
aus,
um
einen
neuen
RHG
bei
Spinat
und
Mangold
festzusetzen,
der
sich
an
der
Anwendung
im
Freien
in
den
nordeuropäischen
Mitgliedstaaten
orientiert.
DGT v2019
In
this
manner,
higher
yields
are
achieved
while
the
amount
of
waste
vegetative
plant
residues
(e.g.,
straw,
potato
foliage,
beet
leaves)
is
simultaneously
reduced.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
höhere
Ernteerträge
bei
gleichzeitig
kleinerem
Abfallanteil
an
vegetativen
Pflanzenresten
[z.B.
Stroh,
Kartoffelkraut,
Rübenblätter]
erzielen.
EuroPat v2
It
has
also
been
found
that
it
is
possible
also
to
add
to
the
crude
mycelium
mass
employed
portions
of
those
silable
feed
constituents
such
as
are
employed
in
the
usual
production
of
silage,
for
example
grass,
green
maize,
beet
leaves,
beet
chips
and,
in
particular,
cereal
straw,
preferably
in
well-chopped
form,
in
order
to
achieve,
if
necessary,
the
ability
of
the
resulting
mycelium
silage
product
to
be
pumped.
Es
hat
sich
außerdem
gezeigt,
daß
es
möglich
ist,
der
eingesetzten
Rohmyzelmasse
anteilig
auch
solche
silierbaren
Futtermittelbestandteile
zuzusetzen,
wie
sie
bei
der
üblichen
Herstellung
von
Gärfuttersilage
eingesetzt
werden,
beispielsweise
Gras,
Grünmais,
Rübenblätter,
Rübenschnitzel
und
insbesondere
Getreidestroh,
vorzugsweise
in
gut
gehäckselter
Form,
um
die
Pumpfähigkeit
des
resultierenden
Myzelsilageproduktes
ggfs.
zu
erhalten.
EuroPat v2