Translation of "Before commencing" in German

Special attention should be paid to available information on resistance to ciprofloxacin before commencing therapy.
Vor Behandlungsbeginn sollten besonders die verfügbaren Informationen zu Resistenzen beachtet werden.
EMEA v3
Animals should undergo a thorough clinical examination before commencing treatment with Trocoxil.
Vor Einleitung der Behandlung mit Trocoxil sollten die Tiere sorgfältig klinisch untersucht werden.
EMEA v3
Before commencing a flight, the pilot-in-command shall ensure all of the following:
Vor Beginn eines Fluges hat der verantwortliche Pilot Folgendes sicherzustellen:
DGT v2019
This proficiency check must be undertaken before commencing commercial air transport operations.
Diese Befähigungsüberprüfung muss durchgeführt werden, bevor mit der gewerbsmäßigen Beförderung begonnen wird.
DGT v2019
The flight crew member shall have completed an initial CRM training course before commencing unsupervised line flying.
Das Flugbesatzungsmitglied muss eine CRM-Grundschulung absolviert haben, bevor es unbeaufsichtigte Streckenflugeinsätze übernimmt.
DGT v2019
Before commencing with the main study, it may be necessary to perform a range-finding study.
Vor Beginn der Hauptstudie muss möglicherweise eine Dosisfindungsstudie durchgeführt werden.
DGT v2019
Before commencing with the main study, it is generally necessary to perform a range-finding study.
Vor Beginn der Hauptstudie muss in der Regel eine Dosisfindungsstudie durchgeführt werden.
DGT v2019
This is achieved in that the sealing system pivots away before commencing a rotational movement.
Dies wird dadurch bewerkstelligt, dass das Dichtungssystem vor Einleitung einer Drehbewegung wegschwenkt.
EuroPat v2
Before commencing your investment project, we precisely define the objectives to be attained.
Bevor Ihr Internationalisierungs-Projekt beginnen soll, definieren wir präzise zu erreichende Ziele.
CCAligned v1
Before commencing the work, please note the following:
Beachten Sie bitte vor Beginn der Arbeiten:
CCAligned v1
Furthermore, they require the consent of the Supervisory Board before commencing any sideline activities.
Zudem benötigen sie zur Aufnahme von Nebentätigkeiten die Zustimmung des Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
The StuttCard PLUS must be stamped at a VVS ticket validation machine before commencing your first journey.
Die StuttCard PLUS muss vor dem ersten Fahrtantritt an einem VVS-Ticketentwerter gestempelt werden.
ParaCrawl v7.1
Often he would carry out a survey of the location before commencing work.
Oft untersuchte er den Standort, bevor er mit der Arbeit begann.
ParaCrawl v7.1
It is important that you always have enough money in your credit account before commencing travel.
Wichtig ist, dass Ihr Guthabenkonto vor Fahrtantritt immer ausreichend befüllt ist.
ParaCrawl v7.1
The Roman generals consulted with augers before commencing battle.
Die römischen Generäle berieten mit Schneckenwellen, bevor sie Schlacht begannen.
ParaCrawl v7.1
In which period before commencing the journey can the selected room reservation be carried out?
In welchem Zeitraum vor der Reise kann die Wunschzimmerbuchung durchgeführt werden?
ParaCrawl v7.1
Roman generals sought the advice of augurs before commencing battle.
Römische Generäle suchten den Rat der Auguren, bevor sie Schlacht begannen.
ParaCrawl v7.1
Member States shall require credit institutions to obtain authorisation before commencing their activities.
Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass die Kreditinstitute vor Aufnahme ihrer Tätigkeit eine Zulassung erhalten müssen.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases