Translation of "Before going home" in German
It
would
have
been
fun
just
once
before
going
home.
Es
wäre
schön
gewesen,
1-mal
vor
unserer
Abreise.
OpenSubtitles v2018
Um,
I
was
looking
for
you
before
going
home.
Ich
wollte
dich
sehen,
bevor
ich
nach
Hause
fahre.
OpenSubtitles v2018
Before
going
home,
we
have
to
meet
a
Calabrian
guy.
Bevor
wir
nach
Hause
gehen,
treffen
wir
uns
noch
mit
jemanden.
OpenSubtitles v2018
Then
before
going
back
home,
go
for
a
Gondola
ride!
Dann,
bevor
Sie
nach
Hause
gehen,
machen
Sie
eine
Gondelfahrt!
ParaCrawl v7.1
Seventy
percent
of
newborns
are
screened
before
going
home
from
the
hospital.
Siebzig
Prozent
der
Neugeborenen
werden
gescreent,
bevor
sie
das
Krankenhaus
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Before
going
home
we
did
some
shopping
at
Walmart.
Danach
haben
wir
noch
bei
Walmart
eingekauft
und
sind
wieder
nach
Hause
gefahren.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
have
to
do
before
going
back
home?
Was
muss
ich
vor
meiner
Heimreise
tun?
ParaCrawl v7.1
I
was
thinking
of
getting
some
breakfast
before
going
home.
Ich
dachte,
wir
können
vielleicht
was
frühstücken
gehen,
bevor
wir
nach
Hause
gehen.
OpenSubtitles v2018
Numerous
tourists
buy
a
lot
of
souvenirs
in
the
island
before
going
back
home.
Zahlreiche
Touristen
decken
sich
mit
Souvenirs
auf
der
Insel
ein,
ehe
sie
die
Heimreise
antreten.
ParaCrawl v7.1
Before
going
back
home,
there
is
another
little
training
with
Roberto.
Bevor
es
wieder
nach
Hause
geht,
gibt
es
noch
ein
kleines
Training
mit
Roberto.
CCAligned v1
I
will
drive
to
the
nearby
Minhang
Hospital
to
treat
my
wound
before
going
home.
Ich
werde
in
das
nahegelegene
Minhang
Krankenhaus
fahren,
um
meine
Wunden
versorgen
zu
lassen,
bevor
ich
nach
Hause
gehe.
GlobalVoices v2018q4
Last
time
I
had
Max's
chocolate
espresso
cupcake
before
going
home
I
was
awake
till
5
a.m.
hand-washing
all
my
thongs.
Als
ich
das
letztes
Mal
einen
Schokoladen
Espresso
Cupcake
von
Max
aß,
bevor
ich
nach
Hause
ging,
war
ich
bis
5
Uhr
morgens
wach,
und
wusch
alle
meine
Tangas
mit
der
Hand.
OpenSubtitles v2018
One-third
of
the
pilgrims
left
from
London
for
Canada
on
1
August,
while
the
majority
returned
to
France
as
guests
of
the
government
for
another
week
of
touring
before
going
home.
Ein
Drittel
der
Pilger
reiste
am
1.
August
von
London
nach
Kanada,
während
die
Mehrheit
als
Gäste
der
Regierung
für
eine
weitere
Woche
nach
Frankreich
zurückkehrte,
bevor
sie
heimkehrten.
WikiMatrix v1
I've
just
read
an
article
about
a
woman
who
turned
tricks
in
the
city
all
morning
and
shopped
all
afternoon
before
going
home.
Ich
habe
gerade
einen
Artikel
gelesen,
über
eine
Frau,
die
den
ganzen
Morgen
in
der
Stadt
anschaffen
ging
und
dann
den
ganzen
Nachmittag
einkaufte,
bevor
sie
nach
Hause
ging.
OpenSubtitles v2018
The
arcade
garden
is
a
popular
evening
meeting
place,
after
work,
when
you
want
to
meet
friends
or
colleagues
for
a
relaxing
beer
with
a
Bavarian
snack
before
going
home.
Der
Arkaden-Garten
ist
ein
beliebter
Treffpunkt
abends,
nach
der
Arbeit,
wenn
man
sich
noch
mit
Freunden
oder
Kollegen
zu
einem
entspannenden
Bier
mit
bayerischer
Brotzeit
trifft
bevor
es
nach
Hause
geht.
CCAligned v1
After
this
you
travel
to
see
Saturn,
some
star
constellations
and
the
milky
way
before
going
home
again.
Danach
reist
du
weiter,
um
Saturn,
einige
Sternkonstellationen
und
die
Milchstraße
zu
sehen,
bevor
es
wieder
nach
Hause
geht.
ParaCrawl v7.1
Before
going
home
or
continuing
to
your
next
destination,
your
camping
dishes,
folding
chairs
or
other
utensils
need
to
be
cleaned.
Bevor
es
zurück
nach
Hause
oder
zum
nächsten
Ziel
geht,
sollten
Campinggeschirr,
Klappstühle
oder
andere
Utensilien
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1