Translation of "Before operating" in German
We'd
like
to
ask
you
a
few
basic
questions
before
the
operating
system
is
initiated.
Wir
stellen
Ihnen
einige
Fragen,
bevor
das
System
gestartet
wird.
OpenSubtitles v2018
These
flip-flop
circuits
IL
must,
of
course
be
set
in
each
case
before
operating
the
PLA.
Diese
Kippschaltungen
IL
müssen
natürlich
jeweils
vor
Inbetriebnahme
der
PLA
gesetzt
werden.
EuroPat v2
Please
think
twice
before
operating
all
these
actions.
Bitte
denken
Sie
zweimal,
bevor
Sie
alle
diese
Aktionen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Before
operating,
check
the
following:
Überprüfen
Sie
bitte
vor
der
Inbetriebnahme
folgendes:
ParaCrawl v7.1
Even
before
the
operating
system
is
booted,
GRUB
enables
access
to
file
systems.
Schon
vor
dem
Booten
des
Betriebssystems
ermöglicht
GRUB
den
Zugriff
auf
Dateisysteme.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
the
measurement
system
would
ideally
always
be
checked
before
beginning
an
operating
phase.
Idealerweise
würde
die
Funktion
der
Messanlage
stets
vor
Beginn
einer
Arbeitsphase
überprüft.
EuroPat v2
Before
operating
the
Robocam,
new
project
entry
is
made
in
the
software.
Bevor
der
Aktivierung
von
Robocam
wird
ein
neuer
Projektseintritt
zum
Komputersoftware
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
code
is
executed
before
the
operating
system
loads.
Die
Code
wird
ausgeführt,
bevor
das
Betriebssystem
geladen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
simple
steps
to
be
made
before
the
first
operating
session.
Vor
der
ersten
Inbetriebnahme
sind
einige
einfache
Schritte
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
These
must
however
be
removed
before
entering
the
operating
theatre.
Diese
muss
vor
Betreten
des
OP-Traktes
abgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Always
read
the
instruction
manual
before
operating
your
lawnmower.
Lesen
Sie
immer
das
Anweisung
Handbuch,
bevor
Sie
Ihre
Rasenmähmaschine
laufen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Turn
on
your
brain
before
readjusting
the
operating
point!.
Schaltet
euer
Gehirn
ein,
bevor
ihr
den
Arbeitspunkt
neu
justiert!.
ParaCrawl v7.1
Before
operating,
verify
that
the
display
shows
the
clock.
Vor
der
Inbetriebname
bestätigen,
daß
das
Display
die
richtige
Uhrzeit
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
Please
remove
the
cover
before
operating
the
unit.
Bitte
entfernen
Sie
die
Abdeckung,
bevor
Sie
das
Gerät
in
Betrieb
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
operator
must
be
familiar
with
this
document
before
operating.
Der
Betreiber
sollte
vor
der
Inbetriebnahme
mit
diesem
Dokument
vertraut.
ParaCrawl v7.1
Before
operating,
check
the
valve
as
follows:
Vor
der
Inbetriebnahme
überprüfen
Sie
das
Ventil
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Make
sure
to
read
carefully
through
the
appropriate
user
guides
before
operating
any
of
the
set-ups.
Lesen
Sie
die
entsprechenden
Maschinenanleitungen
durch,
bevor
Sie
mit
der
Arbeit
anfangen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
patients
start
to
breathe
in
as
slowly
as
possible
just
before
operating
their
inhaler.
Es
ist
wichtig,
so
langsam
wie
möglich
einzuatmen,
bevor
Sie
Ihr
Dosier-Aerosol
anwenden.
ELRC_2682 v1