Translation of "Before schedule" in German
My
family
comes
before
your
schedule.
Meine
Familie
kommt
vor
deinem
Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
talk
to
someone
before
we
schedule
any
appearances.
Sie
setzen
sich
mit
jemandem
zusammen,
bevor
wir
an
die
Öffentlichkeit
treten.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
lock
down
the
rest
of
my
schedule
before
the
deadline.
Ich
versuche
meinen
Zeitplan
bis
zum
Stichtag
zu
schließen.
OpenSubtitles v2018
I
know,
but
I
wanted
to
go
over
April's
schedule
before
I
brought
her
by.
Ich
wollte
Aprils
Zeitplan
durchgehen,
bevor
ich
sie
herbringe.
OpenSubtitles v2018
Check
the
possible
modifications
of
schedule
before
making
the
reservation.
Überprüfen
Sie
die
möglichen
Änderungen
des
Zeitplans,
bevor
Sie
eine
Reservierung
vornehmen.
CCAligned v1
Please
check
our
bus
schedule
before
planning
your
trip
to
Spain.
Bitte
checken
Sie
den
Busfahrplan
bevor
Sie
Ihren
Spanientrip
planen.
ParaCrawl v7.1
Our
representative
escorts
you
to
the
airport
approximately
three
hours
before
your
flight
schedule.
Unser
Vertreter
begleitet
Sie
etwa
drei
Stunden
vor
Ihrem
Flugplan
zum
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
Before
you
can
schedule
the
order
operations
again
you
have
to
unfix
them.
Damit
Auftragsarbeitsaktivitäten
wieder
terminiert
werden
können,
müssen
Sie
deren
Fixierung
aufheben.
ParaCrawl v7.1
Before
you
can
schedule
the
quote
operations
again
you
have
to
unfix
them.
Damit
Angebotsarbeitsaktivitäten
wieder
terminiert
werden
können,
müssen
Sie
deren
Fixierung
aufheben.
ParaCrawl v7.1
You
can
cancel
a
firmed
schedule
before
its
complete
release
quantity
is
delivered.
Eine
Abrufposition
können
Sie
stornieren,
bevor
deren
komplette
Abrufmenge
geliefert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Check
in
counters
at
all
airports
are
open
at
least
2
hours
before
the
schedule
time
of
departure.
Die
Check-in
Schalter
an
allen
Flughäfen
öffnen
spätestens
zwei
Stunden
vor
der
geplanten
Abflugzeit.
ParaCrawl v7.1
One
section
of
the
Audi
A1
data
sticker
is
attached
to
the
inside
cover
of
the
Service
Schedule
before
the
Audi
A1
is
handed
over.
Ein
Abschnitt
des
Audi
A1datenträgers
wird
vor
der
Audi
A1übergabe
auf
die
Umschlaginnenseite
des
Serviceplans
geklebt.
ParaCrawl v7.1
To
keep
the
virtual
machine,
run
a
recovery
job
before
canceling
the
schedule.
Führen
Sie
vor
Abbruch
des
Zeitplans
einen
Wiederherstellungsauftrag
aus,
um
die
virtuelle
Maschine
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
know
the
payout
schedule
before
you
start
pumping
in
your
virtual
coins.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
die
Auszahlungsquote
kennen,
bevor
Sie
Ihre
virtuellen
Münzen
einzuwerfen.
ParaCrawl v7.1
One
section
of
the
AudiTT
data
sticker
is
attached
to
the
inside
cover
of
the
Service
Schedule
before
the
AudiTT
is
handed
over.
Ein
Abschnitt
des
Fahrzeugdatenträgers
wird
vor
der
Fahrzeugübergabe
auf
die
Umschlaginnenseite
des
Serviceplans
geklebt.
ParaCrawl v7.1
Before
a
schedule
is
put
into
use,
it
can
be
tested
in
simulation
mode.
Bevor
eine
Planung
in
Betrieb
genommen
wird,
kann
sie
im
Simulationsmodus
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
One
section
of
the
vehicle
data
sticker
is
attached
to
the
inside
cover
of
the
Service
Schedule
before
the
vehicle
is
handed
over.
Ein
Abschnitt
des
Fahrzeugdatenträgers
wird
vor
der
Fahrzeugübergabe
auf
die
Umschlaginnenseite
des
Serviceplans
geklebt.
ParaCrawl v7.1
A
new
Central
Career
Guidance
Function
was
established
within
the
Directorates
General
for
Personnel
and
Administration
some
months
before
schedule
(September
2000).
In
der
Generaldirektion
Personal
und
Verwaltung
wurde
einige
Monate
vor
dem
geplanten
Termin
eine
Zentrale
Laufbahnberatungsstelle
eingerichtet
(September
2000).
TildeMODEL v2018
It's
beautiful,
Face,
the
way
you
Photostatted
old
Sam's
schedule...
before
we
got
there
in
the
limo.
Es
ist
wunderbar,
Face,
wie
du
Sams
Plan
fotokopiert
hast,
bevor
wir
mit
der
Limousine
kamen.
OpenSubtitles v2018
They
are
therefore
requesting
the
Community
institutions
to
draw
up
an
action
programme
with
a
precise
schedule
before
31
July
1973.
Sie
fordern
daher
die
Organe
der
Gemeinschaft
auf,
bis
zum
31.
Juli
1973
ein
Aktionsprogramm
mit
einem
genauen
Zeitplan
auszuarbeiten.
EUbookshop v2