Translation of "Before shipment" in German
The
fixed
amount
is
not
defined
before
every
shipment.
Der
Festbetrag
wird
nicht
vor
jeder
Versendung
festgelegt.
DGT v2019
The
master
of
the
catching
vessel
shall,
before
the
trans-shipment
starts,
inform
its
flag
State
of
the
following:
Der
Kapitän
des
Fangschiffes
übermittelt
seinem
Flaggenstaat
vor
Beginn
der
Umladung
folgende
Angaben:
DGT v2019
You
would
check
each
shipment
before
we
accept
it.
Sie
könnten
jede
Sendung
prüfen,
bevor
wir
sie
annehmen.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
make
the
shipment
before
the
date
its
due.
Wir
müssen
den
Deal
noch
vor
dem
Treffen
durchziehen.
OpenSubtitles v2018
Somehow
we
have
to
find
a
way
to
dispose
of
that
shipment
before
it's
sold.
Wir
müssen
die
Lieferung
verschwinden
lassen,
ehe
sie
verkauft
wird.
OpenSubtitles v2018
Analysis
samples
were
taken
by
boring
in
the
USA
before
shipment.
Durch
Anbohren
wurden
in
den
USA
vor
dem
Einpacken
der
Ingots
Analysenproben
genommen.
EUbookshop v2
We've
got
two
more
days
before
the
second
shipment
comes
through.
Noch
zwei
Tage,
bevor
die
zweite
Lieferung
eintrifft.
OpenSubtitles v2018
The
material
will
be
verified
before
and
after
shipment
by
the
IAEA.
Dieses
Material
wird
vor
und
nach
dem
Versand
von
der
IAEO
geprüft.
EUbookshop v2
For
Bulk
Order:
30%
deposit
and
balance
70%
before
shipment.
Für
Großauftrag:
30%
Ablagerung
und
balancieren
70%
vor
Versand.
CCAligned v1
Payment
Terms:
30%
deposit,
the
balance
to
be
paid
before
shipment
.
Zahlungsbedingungen:
30%
Ablagerung,
die
vor
Versand
gezahlt
zu
werden
Balance.
CCAligned v1
We
will
take
photos
of
artworks
to
show
you
before
shipment.
Wir
nehmen
Fotos
der
Arbeiten,
um
Sie
vor
Versand
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Every
product
would
be
tested
repeatedly
and
carefully
before
the
shipment;
Jedes
Produkt
würde
wiederholt
und
sorgfältig
vor
dem
Versand
geprüft;
ParaCrawl v7.1
Every
order
is
checked
once
more
before
shipment.
Vor
dem
Versand
wird
jeder
Auftrag
noch
einmal
genau
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Mandatory
Conformity
Assessment
Procedure
(hereinafter
referred
to
as
SONCAP)
before
shipment.
Obligatorisches
Konformitätsbewertungsverfahren
(im
Folgenden
als
SONCAP
bezeichnet)
vor
dem
Versand.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
beauty
machines
are
strictly
examined
before
shipment.
Alle
unsere
Schönheitsmaschinen
werden
ausschließlich
vor
Versand
überprüft.
CCAligned v1
Do
I
have
to
approve
the
ParcelSnap
images
before
my
shipment
can
be
released?
Muss
ich
die
ParcelSnap
Fotos
genehmigen,
bevor
meine
Sendung
freigegeben
werden
kann?
CCAligned v1
Every
server
is
being
tested
immediately
before
shipment!
Jeder
Server
wird
unmittelbar
vor
dem
Versand
noch
einmal
getestet!
CCAligned v1
Our
QC
test
one
by
one
before
shipment.
Unsere
QC
test
eins
nach
dem
anderen
vor
dem
versand.
CCAligned v1
30%
deposit
and
the
balance
should
be
paid
before
shipment.
Anzahlung
von
30
%
und
der
Restbetrag
sollte
vor
dem
Versand
bezahlt
werden.
CCAligned v1
We
will
checking
the
quality
of
the
goods
before
shipment.
Wir
werden,
die
Qualität
der
Waren
vor
Versand
überprüfend.
CCAligned v1
Each
part
would
be
given
100%
test
and
tryout
before
shipment.
Jedes
Teil
würde
100%
Test
und
Probe
vor
Versand
gegeben.
CCAligned v1
Fourthly
We
arrange
the
production
and
strict
test
before
shipment.
Viertens
arrangieren
wir
die
Produktion
und
strenge
Prüfung
vor
Versand.
CCAligned v1
Still
flying
to
China
for
inspection
before
each
shipment?
Noch
vor
jeder
Lieferung
nach
China
zur
Inspektion
fliegen?
CCAligned v1
The
maximum
delivery
time
is
5
working
days
before
the
shipment
is
offered.
Die
maximale
Lieferzeit
beträgt
5
Werktage
vor
der
Versand
angeboten
wird.
CCAligned v1
All
products
are
thoroughly
tested
before
shipment.
Alle
Produkte
werden
vor
ihrem
Versand
gründlich
geprüft.
CCAligned v1
All
of
our
products
will
be
extensively
inspected
before
shipment.
Alle
unsere
Produkte
werden
weitgehend
vor
Versand
kontrolliert.
CCAligned v1