Translation of "Before vat" in German

Between 1978 and 1984 prices before VAT have increased fourfold.
Zwischen 1978 und 1984 haben sich die jeweiligen Preise ohne Mehrwertsteuer vervierfacht.
EUbookshop v2
Do the steam royalties apply before or after VAT/country specific taxes?
Werden die Gebühren auf Steam vor oder nach der Mehrwertsteuer/länderspezifischen Steuer berechnet?
ParaCrawl v7.1
Improving and simplifying the administrative cooperation instruments, in particular Eurofisc, is also of significant importance in the fight against VAT fraud in general and to strengthen trust between tax authorities before the definitive VAT regime is introduced.
Die Verbesserung und Vereinfachung der Instrumente für die Verwaltungszusammenarbeit, insbesondere Eurofisc, sind außerdem sehr wichtig für die Bekämpfung des Mehrwertsteuerbetrugs allgemein und für die Stärkung des Vertrauens zwischen den Steuerbehörden vor der Einführung des endgültigen Mehrwertsteuersystems.
DGT v2019
The table below shows each rate of VAT as a proportion of total transactions subject to VAT before the experiment with a reduced rate on labour intensive services.
In der folgenden Tabelle ist aufgeführt, welchen Anteil die zu den unterschiedlichen Sätzen besteuerten Umsätze am mehrwertsteuerpflichtigen Gesamtumsatz vor der versuchsweisen Anwendung eines ermäßigten MwSt-Satzes für arbeitsintensive Dienstleistungen hatten.
TildeMODEL v2018
These minimum standards include objective data to be provided by the trader before obtaining a VAT identification number, to the obligation to eliminate the VAT identification number from the VIES database when certain conditions are met and to certain objective criteria that have to be fulfilled during the registration and deregistration procedures.
Diese Mindestanforderungen umfassen objektive Angaben, die die Händler vor Zuteilung einer MwSt-Identifikationsnummer einreichen müssen, die Verpflichtung, die MwSt-Identifikationsnummer aus der MIAS-Datenbank zu löschen, wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind, und bestimmte objektive Kriterien, die bei der An- und Abmeldung erfüllt sein müssen.
TildeMODEL v2018
It challenged the order to recover VAT before the Court of First Instance, Brussels, which referred a question to the Court of Justice of the European Communities on two points:
Sie focht den Beitreibungsbescheid vor dem Tribunal de première instance Brüssel an, das dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften Fragen zu folgenden beiden Punkten vorlegte:
TildeMODEL v2018
Why has the EU not waited for the outcome of OECD discussions and the establishment of an international consensus on the application of taxes to electronic services before applying VAT within the EU?
Warum hat die EU nicht das Ergebnis der OECD-Verhandlungen und einen Konsens auf internationaler Ebene über die Besteuerung elektronisch erbrachter Dienstleistungen vor der Anwendung der MwSt in der EU abgewartet?
TildeMODEL v2018
In general, all contracting authorities must comply with the Community procedural rules where the estimated value of the contract before VAT is not less than ECU 200 000.
Im allgemeinen müssen die öffentlichen Auftrageber jedoch die gemeinschaftlichen Verfahrensvorschriften einhalten, wenn der Auftragswert ohne MWSt 200.000 ECU oder mehr beträgt.
EUbookshop v2
In this case, film 16 carrying the optically variable element is already applied to the forming vat before papermaking.
In diesem Fall wird das das optisch variable Element tragende Band 16 bereits vor der Papierherstellung an das Rundsieb angelegt.
EuroPat v2
The ex-works prices (before rebates and VAT) of the five major still mineral waters of the three national suppliers have constantly increased in a parallel way since at least 1987 (see Annexes 5 and 6).
Die Ab­Werk­Preise (vor Rabatten und MwSt.) für die fünf bekanntesten stillen Mineralwässer der drei landesweiten Anbieter haben sich zumindest seit 1987 ständig gleichlaufend erhöht (siehe Anhänge 5 und 6).
EUbookshop v2
Yachts which were in Community waters on 1 January 1993 and covered by a national temporary admission scheme and which had not been subject to VAT before that date should have been subject to VAT after that date, that is, when the last period of temporary admission granted by the Member State concerned expired.
Auf Motor- und Segeljachten, die sich am 1. Januar 1993 auf der Grundlage einer national erteilten befristeten Zulassung in den Gemeinschaftsgewässem befanden und vor diesem Datum keiner Mehrwertsteuer unterlagen, sollte ab diesem Datum und insbesondere nach Ablauf der von dem jeweiligen Mitgliedstaat genehmigten äußersten Zulassungsfrist eine Mehrwertsteuer erhoben werden.
EUbookshop v2
From 1978 to 1984 the price before VAT has increased fourfold for natural gas and threefold for gasworks gas (see Graph No 7).
Von 1978 bis 1984 haben sich die jeweiligen Preise ohne Mehrwertsteuer für Naturgas in etwa vervierfacht, für Industriegas verdrei­facht (siehe graphische Darstellung Nr. 7).
EUbookshop v2
KNW brought proceedings before the VAT and Duties Tribunal for a refund of the VAT so paid by it between 1 April 1991 and 31 August 1996.
Die KNW stellte beim VAT and Duties Tribunal einen Antrag auf Erstattung dieser zwischen dem 1. April 1991 und dem 31. August 1996 gezahlten Mehrwertsteuer.
EUbookshop v2
The process as claimed in claim 1, for the one-bath reoxidizing and soaping of dyeings with vat and/or sulfur dyes on textile material comprising polyester/cellulose fiber mixtures, wherein the preparations which contain the above dyes alone or in combination with one another additionally contain alkalistable disperse dyes and the disperse dyes thus applied are fixed before converting the vat and/or sulfur dyes into their reduced form.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 4 zum einbadigen Reoxidieren und Seifen von Färbungen mit Küpen- und/oder Schwefelküpenfarbstoffen auf Textilmaterial aus Polyester-/Cellulose-Fasermischungen, dadurch gekennzeichnet, daß in den obige Farbstoffe für sich allein oder im Kombination miteinander enthaltenden Zubereitungen zusätzlich alkalistabile Dispersionsfarbstoffe zugegen sind, sowie Fixierung derartig aufgebrachter Dispersionsfarbstoffe vor der Überführung der Küpen- und/oder Schwefelküpenfarbstoffe in ihre reduzierte Form.
EuroPat v2
If you place the order will us you can use the $20 towards the cost of the total bill subject to minimum order of $500.00 before delivery and VAT.
Wenn Sie setzen, wird der Auftrag wir, die Sie die $20 in Richtung zu den Kosten vom Gesamt verwenden können berechnen abhängig von minimalem bestellen von $500,00 vor Lieferung und Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
Pay attention to institutions that advertise you a fee before tax (VAT) and thus give you nice surprises reading your contracts.
Achten Sie auf Institutionen , die eine Gebühr vor Steuern (VAT) werben und so geben Sie nette Überraschungen zu lesen Ihre Verträge.
CCAligned v1
The company paying the service should always check with the Register of Intra community VAT before performing the payment of an invoice without VAT.
Die Spedition die den Transport zahlt sollte sich erkundigen ob die der innergemeinschaftlichen MwSt-Registrierung von Transportunternehmen haben oder brauchen, vor der Zahlung einer Rechnung ohne Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
Certain groups of individuals are free to purchase items worth less than 800 euros before VAT themselves.
Bei Kleinaufträgen unter 800 Euro zzgl. Mwst. steht es bestimmten Personengruppen frei, die Ware selber zu beschaffen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vat no vat the vat vat on
vats vatted a vat of vat
vat no before vat