Translation of "Beginning inventory" in German
The
difference
is
important
for
calculating
profit
when
the
beginning
inventory
level
and
the
ending
inventory
level
are
different:
Der
Unterschied
ist
für
die
Errechnung
des
Gewinns
wichtig,
wenn
Anfangs-
und
Endwarenbestandsniveau
unterschiedlich
sind:
ParaCrawl v7.1
The
difference
is
important
for
calculating
profit
when
the
beginning
and
ending
inventory
levels
are
different.
Der
Unterschied
ist
für
die
Kalkulation
des
Gewinns
wichtig,
wenn
Anfangs-
und
Endwarenbestandsniveaus
unterschiedlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Course
of
the
project:
At
the
beginning,
an
inventory
of
well-known
models
for
self-evaluation
on
enterprise
level
as
well
as
well-known
regional
concepts
and
regional
indicators
for
the
evaluation
of
sustainability
has
been
worked
out.
Ablauf:
Zu
Beginn
des
Projektes
wurde
zunächst
eine
Bestandsaufnahme
bekannter
Modelle
zur
Selbstbewertung
von
Nachhaltigkeit
auf
Unternehmensebene
sowie
bekannter
Regionalkonzepte
und
Regional-Indikatoren
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
planning
begins
with
an
inventory.
Die
Planung
beginnt
mit
der
Bestandsaufnahme.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
begins
with
an
inventory.
Die
Analyse
beginnt
mit
einer
Bestandsaufnahme.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
a
crisis
begins
with
an
inventory
of
the
risks.
Die
Überwachung
einer
Krise
beginnt
mit
der
Bestandsaufnahme
der
Risiken.
ParaCrawl v7.1
Planning
begins
with
the
inventory:
what
is
available,
what
research
areas
in
the
framework
programs
exist,
what
research
aims
are
they
contributing
to.
Die
Planung
beginnt
mit
der
Bestandsaufnahme:
Was
ist
vorhanden,
welche
Forschungsbereiche
in
den
Rahmenprogrammen
gibt
es,
zu
welchen
Forschungszielen
tragen
sie
bei.
ParaCrawl v7.1
The
second
sequence,
as
long
as
the
first,
is
dedicated
to
the
search
and
the
struggle
for
peace,
but
begins
with
an
inventory.
Die
zweite
Sequenz,
ebenso
lang
wie
die
erste
ist
der
Friedenssuche
und
dem
Ringen
um
Frieden
gewidmet,
beginnt
aber
mit
einer
Bestandsaufnahme.
ParaCrawl v7.1