Translation of "Beginning of time" in German
I
indicated
at
the
beginning
of
Question
Time
that
I
wanted
to
do
so.
Ich
habe
diese
Absicht
schon
zu
Beginn
der
Fragestunde
geäußert.
Europarl v8
Since
the
beginning
of
your
time,
we
have
been
far
beyond
your
planet.
Seit
dem
Beginn
eurer
Zeitrechnung
lebten
wir
weit
enfernt
von
eurem
Planeten.
OpenSubtitles v2018
Edwina,
we've
discovered
something
the
human
race
has
been
searching
for
since
the
beginning
of
time.
Edwina,
wir
haben
etwas
entdeckt,
was
die
Menschheit
seit
Urzeiten
sucht.
OpenSubtitles v2018
In
the
beginning
of
time
God
created
Adam
and
Eve
and
Steve!
Am
Anbeginn
der
Zeit
erschuf
Gott
Adam
und
Eva.
OpenSubtitles v2018
They've
been
taking
things
from
women
since
the
beginning
of
time.
Sie
nehmen
Dinge
von
Frauen
seit
Anbeginn
der
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Justice
hasn't
won
since
the
beginning
of
time.
Seit
Anbeginn
der
Zeiten
hat
die
Gerechtigkeit
noch
nie
gesiegt.
OpenSubtitles v2018
You
know,
mankind's
been
trying
to
kill
each
other
off
since
the
beginning
of
time.
Die
Menschheit
arbeitet
seit
Anbeginn
der
Zeit
daran,
sich
das
Licht
auszublasen.
OpenSubtitles v2018
Since
the
beginning
of
time,
the
nerd
has
been
oppressed
by
the
jock.
Seit
dem
Anbeginn
der
Zeit
wurde
der
Streber
vom
Sportler
unterdrückt.
OpenSubtitles v2018
But
they've
been
here
since
the
beginning
of
time.
Aber
sie
sind
seit
dem
Anfang
der
Zeit
hier.
OpenSubtitles v2018
The
end
of
the
Cold
War
was
the
beginning
of
the
hottest
time
in
arms
dealing.
Das
Ende
des
Kalten
Kriegs
war
der
Beginn
eines
florierenden
Waffenhandels.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
breakthrough
that
men
have
been
waiting
for
since
the
beginning
of
time.
Das
ist
der
Durchbruch...
auf
den
die
Männer
seit
Urzeiten
warten.
OpenSubtitles v2018
The
Goa'uld
have
warred
with
each
other
since
the
beginning
of
time.
Die
Goa'uld
bekämpfen
einander
seit
Urzeiten.
OpenSubtitles v2018
You
see,
us
cockroaches,
We
been
around
Since
the
beginning
of
time.
Verstehst
du,
wir
Kakerlaken,
sind
schon
seit
Anbeginn
der
Zeitrechnung
da.
OpenSubtitles v2018
From
the
beginning
of
time...
right
past
us
into
the
future.
Vom
Anfang
der
Zeiten
geht
es
an
uns
vorbei
direkt
in
die
Zukunft.
OpenSubtitles v2018