Translation of "Behave yourself" in German
Behave
yourself
while
I'm
gone.
Sei
artig,
während
ich
weg
bin!
Tatoeba v2021-03-10
Now,
Grandpa,
I
want
you
to
behave
yourself
tonight.
Ich
möchte,
dass
du
dich
heute
Abend
benimmst,
Grandpa.
OpenSubtitles v2018
Go
on
to
bed
now
and
behave
yourself.
Los,
geh
jetzt
ins
Bett
und
sei
artig.
OpenSubtitles v2018
Judy,
you
behave
yourself,
you
hear?
Benimm
dich
anständig,
Judy,
hörst
du?
OpenSubtitles v2018
Now,
you
will
behave
yourself
hereafter,
won't
you?
Fortan
werden
Sie
sich
doch
benehmen,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
You
behave
yourself,
I'll
see
you
get
to
King
Westley.
Benimm
dich
und
ich
bringe
dich
zu
King
Westley.
OpenSubtitles v2018
Now
behave
yourself,
will
you?
Jetzt
benimm
dich,
hörst
du?
OpenSubtitles v2018
Now,
you
behave
yourself,
partner.
Und
du
benimmst
dich,
Partner.
OpenSubtitles v2018
That's
where
you'll
wind
up
if
you
don't
behave
yourself.
Dort
werden
Sie
enden,
wenn
Sie
sich
nicht
benehmen.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
Sylvus,
get
over
here
and
behave
yourself.
Los,
Sylvus,
da
rüber
und
benimm
dich.
OpenSubtitles v2018
Here
you
need
to
behave
yourself
for
once,
understand?
Hier
musst
du
dich
mal
ausnahmsweise
anständig
benehmen,
verstanden?
OpenSubtitles v2018
You
behave
yourself,
and
I...
Du
benimmst
dich,
und
ich...
OpenSubtitles v2018
Behave
yourself,
we'll
get
along.
Benimm
dich,
dann
kommen
wir
gut
aus.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
behave
yourself
for
one
minute?
Kannst
du
dich
nicht
mal
eine
Minute
benehmen?
OpenSubtitles v2018
I'm
crazy,
but
if
you
promise
to
behave
yourself...
Ich
bin
verrückt,
aber
wenn
Sie
versprechen,
sich
zu
benehmen...
OpenSubtitles v2018
Lie
down
and
behave
yourself.
Leg
dich
hin
und
sei
brav.
OpenSubtitles v2018