Translation of "Behavior setting" in German
The
less
the
time
span,
the
more
advantageous
is
the
setting
behavior
of
the
hot
melt
adhesive.
Je
geringer
die
Zeitspanne
ist,
desto
günstiger
ist
das
Abbindeverhalten
des
Schmelzklebstoffs.
EuroPat v2
The
thermal
conductivity
influences
to
a
great
degree
the
compression
time
and
the
setting
behavior
of
the
concrete.
Die
Wärmeleitfähigkeit
beeinflußt
in
starkem
Maß
die
Preßzeit
und
das
Abbindeverhalten
von
Beton.
EuroPat v2
Additives
and
setting
behavior
of
the
test
specimens
are
given
in
Table
II.
Zusätze
und
Abbindeverhalten
der
Probekörper
sind
in
Tabelle
II
angegeben.
EuroPat v2
This
form
of
embodiment
thus
influences
in
an
advantageous
way
the
radial
setting
behavior
on
the
track.
Diese
Ausführungsform
beeinflusst
somit
in
vorteilhafter
Weise
deren
radiales
Einstellverhalten
im
Gleis.
EuroPat v2
The
composition
is
therefore
readily
controllable
in
its
setting
behavior.
Die
Zusammensetzung
ist
also
gut
in
ihrem
Abbindeverhalten
steuerbar.
EuroPat v2
In
addition,
they
bring
about
a
good
setting
behavior
in
response
to
temperature
fluctuations
during
operation.
Weiterhin
wird
dadurch
auch
ein
gutes
Setzverhalten
gegenüber
Temperaturschwankungen
im
Betrieb
bewirkt.
EuroPat v2
In
addition,
setting
behavior
is
reduced.
Des
Weiteren
wird
das
Setzverhalten
reduziert.
EuroPat v2
You
can
change
this
behavior
be
setting
the
closeable
parameter.
Sie
können
dieses
Verhalten
ändern,
indem
Sie
den
Parameter
namens
closeable
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
variations
in
the
setting
behavior
of
the
binders
may
be
reduced
in
part
by
homogenizing
different
batches.
Die
Schwankungen
im
Abbindeverhalten
der
Bindemittel
können
zum
Teil
durch
ein
Homogenisieren
verschiedener
Chargen
vermindert
werden.
EuroPat v2
You
may
override
this
behavior
by
setting
the
-E
option
in
addition
to
-e.
Sie
können
dieses
Verhalten
durch
Festlegen
der
Option
-E
zusätzlich
zu
-e
außer
Kraft
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
number
and
arrangement
of
the
projections
may
be
adapted
to
the
desired
setting
behavior
of
the
setting
device
23
.
Die
Anzahl
und
Anordnung
der
Vorsprünge
kann
an
das
gewünschte
Einstellverhalten
der
Einstellvorrichtung
23
angepasst
werden.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
flowing
agent,
based
on
lignin
sulphonate,
which
is
inexpensive
and
which
fulfills
the
necessary
requirements
in
the
technology
of
concrete,
as
regards
liquefaction,
setting
behavior,
and
dosage,
while
being
particularly
useful
owing
to
its
low
price.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Fließmittel
auf
der
Basis
von
Ligninsulfonat
zu
schaffen,
das
preiswert
ist
und
alle
betontechnologischen
Anforderungen
bezüglich
Verflüssigung,
Abbindeverhalten
und
Dosierung
erfüllt
und
das
andererseits
besonders
kostengünstig
herstellbar
ist.
EuroPat v2
However,
this
property
is
attributed
to
the
special
setting
behavior
of
the
polyacrylate
emulsion
specially
developed
and
used
for
coating
compounds
of
the
type
in
question.
Diese
Eigenschaft
wird
jedoch
auf
das
spezifische
Abbindeverhalten
der
speziell
für
derartige
Beschichtungsmassen
entwickelten
und
eingesetzten
Polyacrylatemulsionen
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
closer
this
ratio
is
to
1,
the
more
advantageous
is
the
setting
behavior
in
the
direction
of
“snap-set”.
Je
näher
dieser
Quotient
an
1,
desto
günstiger
ist
das
Abbindeverhalten
in
Richtung
"Snap-Set"
eingestellt.
EuroPat v2