Translation of "Behavioral problem" in German
If
no
medical
problem
is
found,
your
dog
will
be
diagnosed
with
having
a
behavioral
problem.
Wenn
kein
medizinisches
Problem
gefunden,
Ihr
Hund
wird
mit
mit
einem
Verhaltensproblem
diagnostiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
all
of
these
tests
return
normal,
your
dog
will
be
diagnosed
with
a
behavioral
problem.
Wenn
alle
diese
Tests
wieder
normal,
Ihr
Hund
wird
mit
einem
Verhaltensproblem
diagnostiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
polyphagic
condition
is
related
to
some
sort
of
behavioral
problem,
the
underlying
cause
could
be
associated
with
the
aging
process.
Wenn
die
polyphagic
Zustand
wird
irgendeine
Art
von
Verhaltensstörungen
Problem
im
Zusammenhang,
die
zugrunde
liegende
Ursache
könnte
mit
dem
Alterungsprozess
werden.
ParaCrawl v7.1
If
your
dog
has
been
diagnosed
with
a
behavioral
problem,
your
veterinarian
will
help
to
guide
you
through
a
plan
to
change
that
behavior
(behavioral
modification
therapy).
Wenn
Ihr
Hund
hat
mit
einem
Verhaltensproblem
diagnostiziert
worden,
Ihr
Tierarzt
wird
Ihnen
helfen,
durch
einen
Plan,
um
dieses
Verhalten
zu
ändern
führen
(Verhaltensmodifikation
Therapie).
ParaCrawl v7.1
Absence
of
these
conditions
may
point
to
whether
the
increased
appetite
is
due
to
a
behavioral
problem,
or
to
a
physical
problem.
Das
Fehlen
dieser
Voraussetzungen
kann
darauf
hinweisen,
ob
die
Zunahme
des
Appetits
wegen
eines
Verhaltens
Problem
ist,
oder
ein
körperliches
Problem.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
if
your
dog
is
diagnosed
with
a
behavioral
problem,
your
veterinarian
will
advise
you
to
begin
by
increase
your
dog’s
activity
levels.
Sonst,
wenn
Ihr
Hund
ist
mit
einer
Verhaltenstherapie
Problem
diagnostiziert,
Ihr
Tierarzt
wird
Ihnen
raten,
durch
Erhöhung
Ihres
Hundes
Aktivität
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Since
there
seems
to
be
no
physical
problem
involved,
this
implies
that
premature
ejaculation
may
be
a
habitual,
behavioral,
or
physiological
problem.
Da
scheint
es
keine
Probleme
mehr
beteiligt
werden,
bedeutet
dies,
dass
vorzeitige
Ejakulation
kann
ein
gewöhnlicher,
Verhaltens-oder
physiologische
Problem
sein.
ParaCrawl v7.1
There
is
the
nature
of
the
challenge
itself:
Fraud
is
a
behavioral
problem
and
one
that
is
dynamic,
complex
and
often
sophisticated.
Das
liegt
in
der
Natur
der
Herausforderung
selbst:
Betrug
ist
ein
Verhaltensproblem,
das
dynamisch,
komplex
und
oft
anspruchsvoll
ist.
ParaCrawl v7.1
I
decided
to
see
you
to
understand
my
health
problems
and
now
I
also
have
behavioral
problems.
Ich
kam
wegen
meiner
Gesundheitsprobleme,
und
nun
habe
ich
auch
Verhaltensprobleme.
OpenSubtitles v2018
That's
why
she's
got
all
these
behavioral
problems.
Deshalb
hat
sie
doch
diese
Verhaltensprobleme.
OpenSubtitles v2018
The
variation
between
the
schools
illustrates
the
difference
in
what
are
regarded
as
behavioral
problems.
Die
Unterschiede
zwischen
den
Schulen
veranschaulichen
die
Unterschiede
bei
der
Definition
von
Verhaltensauffalligkeiten.
EUbookshop v2
Stressful
situations
can
result
in
problem
behavior
and
unnecessary
upset
for
your
cat.
Stressige
Situationen
können
zu
Verhaltensauffälligkeiten
und
unnötiger
Aufregung
führen.
ParaCrawl v7.1
The
longer
the
mother
was
out
of
the
paid
workforce
the
greater
the
behavioral
problems.
Je
länger
die
Mutter
war
aus
dem
Arbeitsleben
desto
größer
ist
die
Verhaltensprobleme.
ParaCrawl v7.1
Dust
behavior
is
another
problem
in
the
production
of
pastes.
Ferner
ist
das
Staubverhalten
bei
der
Konfektionierung
von
Pasten
ein
Problem.
EuroPat v2
I
have
dealt
with
children
with
behavior
problems
or
social
exclusion.
Ich
habe
mich
mit
Kindern
mit
Verhaltensproblemen
oder
sozialer
Ausgrenzung
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Despite
taking
medication,
my
mother
showed
significant
behavioral
problems
in
the
first
year:
Trotz
Medikamenteneinnahme
zeigte
meine
Mutter
im
ersten
Jahr
deutliche
Verhaltensauffälligkeiten:
CCAligned v1
This
requires
close
monitoring
of
both
physical
and
behavioral
problems
of
the
affected
person.
Dies
erfordert
eine
enge
Überwachung
der
physischen
und
Verhaltensstörungen
der
betroffenen
Person.
ParaCrawl v7.1
All
dog
behavioral
problems
should
be
taken
seriously.
Alle
Hunde
Verhaltensprobleme
sollten
ernst
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
My
two
daughters
never
exhibited
behavioral
problems.
Meine
beiden
Töchter
fielen
nie
durch
Verhaltensprobleme
auf.
ParaCrawl v7.1
After
that,
I
did
not
observe
any
significant
behavioral
problems
in
this
organization.
Danach
beobachtete
ich
keine
signifikanten
Verhaltensprobleme
in
dieser
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Removal
of
demands
weakened
the
MO
and
decreased
escape-motivated
problem
behaviors.
Entzug
der
Anforderungen
schwächte
diesen
MO
und
verringerte
das
flucht-
motivierte
Problemverhalten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
deliverers,
the
animals
showed
predominantly
behavioral
problems
and
weakness.
Die
Tiere
zeigten
laut
Überbringer
überwiegend
Verhaltensauffälligkeiten
und
Schwäche.
ParaCrawl v7.1
First
you
need
to
identify
and
describe
the
problem
behavior.
Zuerst
müssen
Sie
das
Problemverhalten
identifizieren
und
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Behavior
problems
specifically
in
young
children
fall
into
such
a
category.
Vor
allem
Verhaltensstörungen
bei
kleinen
Kindern
fallen
in
diese
Kategorie.
ParaCrawl v7.1
Small
enclosures
therefore
can
result
in
behavioral
problems
such
as
stereotypic
movements.
In
kleinen
Anlagen
kann
es
daher
zu
Verhaltensproblemen
wie
Bewegungsstereotypien
kommen.
ParaCrawl v7.1
These
changes
can
result
in
lowered
IQ,
learning
and
behavioral
problems.
Diese
Veränderungen
können
einen
verminderten
IQ
bewirken,
auch
können
Lern-und
Verhaltensprobleme
daraus
resultieren.
GlobalVoices v2018q4