Translation of "Behaviour therapy" in German

There were no differences concerning age, sex, smoking behaviour prior antiinflammatory therapy.
Alter, Geschlecht, Rauchverhalten und vorangegangene antiiflammatorische Therapie waren identisch.
ParaCrawl v7.1

Frequent forms are: psychotherapy, behaviour therapy, depth psychology approaches and systemic therapy.
Häufige Formen sind: Psychotherapie, Verhaltenstherapie, tiefenpsychologische Ansätze, systemische Therapie.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, behaviour therapy equips individuals with skills that can help to prevent lapses in diet.
Über Verhaltenstherapien erhalten Menschen zudem die Fähigkeiten, Versuchungen bei der Ernährung leichter zu widerstehen.
ParaCrawl v7.1

Prior to prescribing Spravato, each patient's risk for abuse or misuse should be assessed and patients receiving esketamine should be monitored for the development of behaviours or conditions of abuse or misuse, including drug seeking behaviour, while on therapy.
Während der Therapie mit Esketamin sollen Patienten auf die Entwicklung von Verhaltensweisen oder Zuständen von Abhängigkeit oder Missbrauch, einschließlich Drogenbeschaffungsverhalten, beobachtet werden.
ELRC_2682 v1

Prior to initiating treatment in these cases, behaviour therapy or referral to a behaviour specialist should be considered.
In diesen Fällen sollte vor dem Beginn der Behandlung eine Verhaltenstherapie oder Zuweisung zu einem Verhaltensspezialisten in Betracht gezogen werden.
ELRC_2682 v1

The focus of trauma therapy is usually the victim and less frequently the perpetrator – although it has been shown that, for example, among sexual offenders trauma therapy is more successful in the long term than cognitive behaviour therapy (Cf.
Im Mittelpunkt der Traumatherapie stehen vor allem Opfer und seltener TäterInnen - auch wenn sich gezeigt hat, dass beispielsweise bei Sexualstraftätern Traumatherapie langfristig erfolgreicher sein kann als kognitive Verhaltenstherapie (Vgl.
ParaCrawl v7.1

The "internet-based psychotherapy", as an addition to the classic offers (Freudian psychotherapy and behaviour therapy), opened up the possibility to send feedback or short concerns to the therapist in between the regular treatments – usually double session on a bi-weekly basis.
Die "internetgestützte Psychotherapie" sah zusätzlich zu den klassischen Angeboten (tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie bzw. Verhaltenstherapie) die Möglichkeit vor, zwischen den meist vierzehntäglichen Behandlungen (überwiegend Doppelsitzungen) dem Therapeuten Rückmeldungen zu geben und kurze Anliegen zu schildern.
ParaCrawl v7.1

The cognitive behaviour therapy assumes from the fact that a learnt failure forms the basis of the depression which can be overcome by practising other behaviour patterns.
Die kognitive Verhaltenstherapie geht davon aus, dass der Depression ein erlerntes Fehlverhalten zugrunde liegt, das durch Einüben anderer Verhaltensmuster überwunden werden kann.
ParaCrawl v7.1

Mutism, in most cases, can be cured with various forms of psychotherapy, speech therapy and behaviour therapy .
Mutismus ist in den meisten Fällen durch verschiedene Formen der Psychotherapie, Sprach- therapie und Verhaltenstherapie zu heilen.
ParaCrawl v7.1

Due the recent measures taken by the government concerning the coronavirus, the behaviour therapy practice and the dog school will be closed.
Wegen der rezenten Massnahmen wegen dem Coronavirus bleibt die Praxis für Verhaltenstherapie und die Hundeschule bis auf weiteres geschlossen.
CCAligned v1

A small clinical study in Spain examined the effects of this kind of treatment with 20 patients suffering from an Obsessive-Compulsive disorder. The patients had psychotherapy (Cognitive Behaviour Therapy over 12-24 months) and/or a treatment with a SSRI or Clomipramin.
Eine kleine klinische Studie in einer spanischen Praxis untersuchte nun die Effekte einer derartigen Behandlung bei 20 nacheinander behandelten Patienten mit einer Zwangsstörung jeweils nach einer Psychotherapie (kognitive Verhaltenstherapie über 12-24 Monaten) bzw. einer Behandlung mit einem SSRI oder Clomipramin.
ParaCrawl v7.1

In addition, it is used to treat trichotillomania if cognitive behaviour therapy has been unsuccessful.
Darüber hinaus wird es verwendet, um Trichotillomania zu behandeln, wenn kognitive Verhaltenstherapie erfolglos gewesen ist.
ParaCrawl v7.1

Introduction Methods used in the behavioural training are influenced by various methods of behavioural therapy, for example DBT – dialectical behaviour therapy, developed by Marsha Linehan.
Die Methoden, die im Verhaltenstraining angewendet werden, sind von zahlreichen Methoden der Verhaltenstherapie beeinflusst, z. B. von der DBT – dialectical behavior therapy (dialektische Verhaltenstherapie), die von Marsha Linehan entwickelt wurde.
ParaCrawl v7.1

On the basis of the well-founded assumption that our emotions can influence the inner milieu we developed on the basis of the CITERA™ strategy a therapy which collateral to a possible behaviour therapy can remarkably faster reduce or even completely suspend state of anxiety.
Ausgehend von der wohlbegründeteten Annahme, daß unsere Gefühleunser inneres Milieubeeinflussen können, haben wirauf der Basis der CITERA™-Strategie eine Therapie entwickelt, die begleitend zu einer möglichen Verhaltenstherapie, deutlich schneller zu einer Verminderung oder sogar zu einem komplettenSistieren der Angstzustände führen kann.
ParaCrawl v7.1

Behaviour therapy attempts to identify the individual elements that and to remove this link between the reaction and the stimulus and so achieve a resolution of the trauma symptoms.
Verhaltenstherapie versucht die einzelnen Elemente, die eine traumatische Reaktion hervorrufen, zu identifizieren und die Reaktion vom Reiz abzukoppeln, und somit die Auflösung der Traumasymptome zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Cognitive behaviour therapy may help to identify the typical triggers and possible alternatives for this behaviour.
Die kognitive Verhaltenstherapie kann dabei helfen, bestimmte Auslöser (Trigger) und mögliche Alternativen für dieses Verhalten zu erkennen.
ParaCrawl v7.1

In the practice of trauma therapy, these are integrated above all through the mutually complementary procedures EMDR (Eye Movement Desentization and Reprocessing), debriefing, imaginative and narrative procedures as well as through somatic experiencing and behaviour therapy procedures.
Diese werden in der Praxis der Traumatherapie vor allem durch die sich einander ergänzenden Verfahren EMDR (Eye Movement Desentization and Reprocessing), Debriefing, imaginative und narrative Verfahren sowie durch somatic experiencing und verhaltenstherapeutische Verfahren integriert.
ParaCrawl v7.1

Methods used in the behavioural training are influenced by various methods of behavioural therapy, for example DBT – dialectical behaviour therapy, developed by Marsha Linehan. Her approach originally aims at people (mostly women) with borderline personality disorders and a high risk of parasuicide (e.g. intentionally self-harming).
Die Methoden, die im Verhaltenstraining angewendet werden, sind von zahlreichen Methoden der Verhaltenstherapie beeinflusst, z. B. von der DBT – dialectical behavior therapy (dialektische Verhaltenstherapie), die von Marsha Linehan entwickelt wurde. In ihrem Ansatz richtet sie sich ursprünglich an Menschen (meistens Frauen) mit einer Borderline Symptomatik und einem hohen Suizidrisiko (z. B. selbstverletzendes Verhalten).
ParaCrawl v7.1

When considering methods, it can be established that each of the major schools of psychotherapy follows its own principles. In the practice of trauma therapy, these are integrated above all through the mutually complementary procedures EMDR (Eye Movement Desentization and Reprocessing), debriefing, i maginative and narrative procedures as well as through somatic experiencing and behaviour therapy procedures .
In Bezug auf die Methoden lässt sich feststellen, dass jede große Schule der Psychotherapie ihre eigenen Ansätze verfolgt. Diese werden in der Praxis der Traumatherapie vor allem durch die sich einander ergänzenden Verfahren EMDR (Eye Movement Desentization and Reprocessing), Debriefing, imaginative und narrative Verfahren sowie durch somatic experiencing und verhaltenstherapeutische Verfahre n integriert.
ParaCrawl v7.1

In this case, in addition to the treatment, we support the active psychological aspects of coping with the illness. Among other things, this takes place by means of physical activity or specific pharma-cological and behaviour therapy measures. If necessary, our patients are also supported with psycho-therapy as well as by our specially trained physiotherapist.
In diesem Fall unterstützen wir neben der Behandlung die aktive psychologische Krankheitsbewältigung. Dies geschieht unter anderem durch körperliche Aktivität oder gezielte pharmakologische und verhaltenstherapeutische Maßnahmen. Zusätzlich unterstützt werden unsere Patienten ggf. durch eine Psychotherapie sowie von unseren speziell geschulten Physiotherapeuten.
ParaCrawl v7.1

The efficacy was lower when no behavioural modification therapy was given.
Ohne Verhaltenstherapie war die Wirksamkeit geringer.
EMEA v3

Reconcile should only be given in combination with behavioural therapy.
Reconcile sollte nur bei gleichzeitiger Verhaltenstherapie angewendet werden.
ELRC_2682 v1

Clomicalm should only be given in combination with behavioural therapy.
Clomicalm sollte nur bei gleichzeitiger Verhaltenstherapie angewendet werden.
TildeMODEL v2018

Cognitive Behavioural Therapy is a scientific domain of Psychotherapy.
Die Kognitive Verhaltenstherapie ist eine wissenschaftlich fundierte Psychotherapierichtung.
ParaCrawl v7.1

Apart from medications, children with ADHD often benefit from counselling and behavioural therapy.
Abgesehen von Medikationen profitieren Kinder mit ADHD häufig von der Beratung und Verhaltenstherapie.
ParaCrawl v7.1

With children and adolescents as well cognitive behavioural therapy is the treatment of choice.
Bei Kindern und Jugendlichen ist eine kognitive Verhaltenstherapie ebenfalls die Therapie der Wahl .
ParaCrawl v7.1

For best results, it is commonly used in tandem with both other medication and behavioural therapy.
Für beste Ergebnisse wird es häufig zusammen mit anderen Medikamenten und Verhaltenstherapien angewendet.
ParaCrawl v7.1

Psychological treatments include cognitive behavioural therapy (CBT) and sex therapy.
Psychologische Behandlungen umfassen die kognitive Verhaltenstherapie (CBT) und die Sexualtherapie.
CCAligned v1

There are family therapies, partner therapies and behaviour therapies, too.
Es gibt Familientherapien, Partnertherapien und auch Verhaltenstherapien.
ParaCrawl v7.1

The various techniques and methodes of behavioural therapy are:
Die verschiedenen Techniken und Methoden der Verhaltenstherapie sind:
ParaCrawl v7.1

Most patients however respond to medication and behavioural therapy.
Die meisten Patienten reagieren jedoch auf Medikation und Verhaltenstherapie.
ParaCrawl v7.1

What does Cognitive-behavioural therapy offer for this problem?
Was bietet nun die kognitive Verhaltenstherapie für diese Problemstellung des Antriebsmangels an?
ParaCrawl v7.1

Psychotherapeutic methods include analysis, behavioural therapies and systemic, holistic therapies.
Zu den psychotherapeutischen Methoden gehören Analysen, Verhaltenstherapien sowie systemische, ganzheitliche Therapien.
ParaCrawl v7.1

This could have important consequences for behavioural therapy.
Dies kann auch wichtige Ergebnisse für die Verhaltenstherapie mit sich bringen.
ParaCrawl v7.1

Discover the inventor of the behavioural therapy with alarm-system (pioneer in Switzerland and Europe)
Entdecken Sie den Erfinder der Verhaltenstherapie mit Weckapparat (Pionier in der Schweiz und Europa)
ParaCrawl v7.1