Translation of "Behavioural health" in German
This
report
is
only
concerned
with
the
extra—auditory
effects
of
noise
—
such
effects
have
been
described
by
Cohen
(1973)
as
in
cluding
"disturbance
to
physical
and
mental
health,
behavioural
disruption
and
performance
loss,
interference
with
desires
or
needs
for
comfort,
and
a
sense
of
well-being".
Dieser
Bericht
befasst
sich
aus
schliesslich
mit
den
extra-auditiven
Lärmauswirkungen,
die
von
Cohen
(1973)
wie
folgt
beschrieben
wurden:
"Beeinträchtigung
der
körperlichen
und
geistigen
Gesundheit,
Verhaltensstörungen
und
Leistungsabfall,
Behinderung
des
Wunsches
oder
der
Forderung
nach
Bequemlichkeit
und
einem
Gefühl
des
Wohlbefindens".
EUbookshop v2
Emotional
and
behavioural
health
of
children
and
young
people
in
care
will
be
assessed
through
the
use
of
a
Strengths
and
Difficulties
Questionnaire
(SDQ).
Emotionaler
und
verhaltensmäßiger
Gesundheit
von
Kindern
und
Jugendlichen
in
alternativer
Betreuung
wird
anhand
der
Stärken
und
Schwächen
einer
sdq
(Fragebogen).
ParaCrawl v7.1
Its
legitimacy
stems
from
the
existing
strong
evidence
on
the
economic,
social,
environmental
and
behavioural
determinants
of
health.
Überzeugende
Erkenntnisse
zu
den
ökonomischen,
sozialen,
ökologischen
und
behavioralen
Determinanten
von
Gesundheit
bilden
hierbei
die
Legitimationsgrundlage.
ParaCrawl v7.1
Education
is
also
significantly
associated
with
health
behaviours.
Ausbildungsniveau
ist
signifikant
assoziiert
mit
Gesundheitsverhalten.
EUbookshop v2
The
same
techniques
can
be
applied
to
health
behaviours.
Die
gleichen
Techniken
können
auch
für
Gesundheitsverhalten
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
How
to
support
positive
health
behaviour
for
cardiovascular
disease
patients
in
a
sustainable
way?
Wie
kann
ein
positives
Gesundheitsverhalten
von
Patienten
mit
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
nachhaltig
unterstützt
werden?
CCAligned v1
Adolescence
is
a
time
of
experimentation,
but
some
behaviours
may
jeopardize
health.
Das
Jugendalter
ist
eine
Phase
des
Experimentierens,
doch
bestimmte
Verhaltensweisen
können
die
Gesundheit
gefährden.
ParaCrawl v7.1
Interiors
and
furniture
directly
affect
the
mood,
behaviour,
and
health
of
the
user.
Die
Innenräume
und
Möbel
beeinflussen
direkt
die
Stimmung,
das
Verhalten
und
die
Gesundheit
des
Benutzers.
ParaCrawl v7.1
Adolescence
is
a
time
of
experimentation,
but
some
behaviour
may
jeopardize
health.
Das
Jugendalter
ist
eine
Phase
des
Experimentierens,
doch
bestimmte
Verhaltensweisen
können
die
Gesundheit
gefährden.
ParaCrawl v7.1
Marianne
Thyssen:
“A
positive
message
has
more
impact
on
health
behaviour”
Marianne
Thyssen:
„Eine
positive
Nachricht
hat
eine
größere
Tragweite
auf
unser
Gesundheitsverhalten
”
ParaCrawl v7.1
We
want
to
study
how
these
mutual
influences
between
social
integration
and
health
behaviours
relate
to
well-being
of
migrants
long-term.
Wir
möchten
untersuchen
wie
diese
gegenseitigen
Einflüsse
von
sozialer
Integration
und
Gesundheitsverhaltensweisen
langfristig
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
day-to-day
health
behaviours
such
as
eating
but
also
certain
types
of
physical
exercise
are
highly
social
activities.
Darüber
hinaus
sind
alltägliche
Gesundheitsverhaltensweisen
wie
Essen
aber
auch
einige
Arten
körperlicher
Aktivität
sehr
soziale
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
Psychosocial
aspects
of
health
behaviour
and
risk
factors
of
individual
as
well
as
global
health
are
presented
and
discussed.
Psychosoziale
Aspekte
des
Gesundheitsverhaltens
und
Risikofaktoren
einer
individuellen
wie
auch
globalen
Gesundheit
werden
vorgestellt
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Where
the
proposed
use
of
a
plant
protection
product
is
intended
to
have
an
effect
on
vertebrates,
Member
States
shall
evaluate
the
mechanism
by
which
this
effect
is
obtained
and
the
observed
effects
on
the
behaviour
and
health
of
the
target
animals.
Soweit
ein
Pflanzenschutzmittel
unter
den
vorgeschlagenen
Anwendungen
eine
Wirkung
auf
Wirbeltiere
erzielen
soll,
bewerten
die
Mitgliedstaaten
den
Mechanismus,
mit
dem
diese
Wirkung
erzielt
wird,
sowie
die
festgestellten
Wirkungen
auf
das
Verhalten
und
die
Gesundheit
der
Zieltiere.
DGT v2019
Therefore,
factors
such
as
availability
of
native
prey,
as
well
as
the
defending
behaviour
and
health
of
the
cattle,
play
an
important
role
in
the
number
of
losses.
Dabei
sind
Faktoren
wie
das
Vorkommen
heimischer
Beute
als
auch
das
Abwehrverhalten
und
die
Gesundheit
der
Rinder
bestimmend
für
die
Höhe
der
Verluste.
Wikipedia v1.0
Cultural
factors
which
affect
lifestyle
and
health
behaviour
also
differ
markedly
between
regions
and
population
groups.
Auch
unterscheiden
sich
kulturelle
Faktoren,
die
Lebensstil
und
Gesundheitsverhalten
betreffen,
deutlich
zwischen
verschiedenen
Regionen
und
Bevölkerungsgruppen.
TildeMODEL v2018