Translation of "Behavioural intervention" in German

In these women, ARICLAIM may provide no benefit beyond that afforded by more conservative behavioural interventions.
Bei diesen Frauen könnte ARICLAIM keinen über den mit herkömmlichen Verhaltensänderungen hinausgehenden Nutzen bewirken.
EMEA v3
In these women, YENTREVE may provide no benefit beyond that afforded by more conservative behavioural interventions.
Bei diesen Frauen könnte YENTREVE keinen über den mit herkömmlichen Verhaltensänderungen hinausgehenden Nutzen bewirken.
ELRC_2682 v1
For the further spread of behavioural DSM-interventions, the approval of these interventions is essential.
Für die weitere Verbreitung von verhaltensseitigen DSM-Interventionen spielt die Anerkennung dieser Interventionen jedoch eine ausschlaggebende Rolle.
ParaCrawl v7.1
Similarly, improved behavioural interventions, prevention and education programmes can be developed including those pertaining to health literacy in nutrition, vaccination and other primary care interventions.
Ebenso können bessere verhaltenstherapeutische Maßnahmen, Präventions- und Aufklärungsprogramme entwickelt werden, u. a. für die Gesundheitserziehung in den Bereichen Ernährung und Impfung und im Zusammenhang mit anderen Maßnahmen der primären Gesundheitsfürsorge.
TildeMODEL v2018
Similarly, improved behavioural interventions, prevention and education programmes can be developed, including those pertaining to health literacy in nutrition, physical activity, vaccination and other primary care interventions.
Ebenso können bessere verhaltenstherapeutische Maßnahmen, Präventions- und Aufklärungsprogramme entwickelt werden, u. a. für die Gesundheitserziehung in den Bereichen Ernährung, körperliche Betätigung und Impfung und im Zusammenhang mit anderen Maßnahmen der primären Gesundheitsfürsorge.
DGT v2019
Behavioural interventions (toilet training, rewards) are used to reduce children's anxiety and to restore normal bowel habits.
Verhaltenstherapeutische Maßnahmen (zum Beispiel Toilettentraining, Belohnungen) werden eingesetzt, um die Angst der Kinder zu verringern und eine normale Darmfunktion wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
First trials with measuring costs and benefits reveal waste prevention to be profitable and benefiting from flexible organisational structures, which allow for experimenting with behaviour change interventions.
Erste Versuche mit Kosten und Nutzen zeigen, dass Abfallvermeidung profitabel ist und von flexiblen Organisationsstrukturen profitiert, die es erlauben, mit Interventionen zur Verhaltensänderung zu experimentieren.
ParaCrawl v7.1
In addition to targeting behaviours directly, interventions must help create communities and environments that enable change.
Neben der direkten Ausrichtung auf Verhaltensweisen müssen Interventionen auch dabei helfen, Gemeinschaften und Umgebungen zu schaffen, die einen Wandel ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Both brief (seven trials, 1141 participants) and intensive (two trials, 210 participants) behavioural interventions were effective in increasing the proportion of smokers who were not smoking at the time they had surgery.
Sowohl die kurzen (sieben Studien, 1141 Teilnehmer) als auch die intensiven (zwei Studien, 210 Teilnehmer) verhaltenstherapeutischen Interventionen bewirkten eine Erhöhung des Anteils der Raucher, die zum Zeitpunkt ihrer Operation nicht rauchten.
ParaCrawl v7.1
However, it is important to systematically develop Internet-delivered interventions, just like all other types of behaviour change interventions
Dennoch ist es wichtig, Internet-basierte Interventionen systematisch (theorie- und evidenzbasiert) zu entwickeln, genau wie alle anderen Interventionen zur Verhaltensänderung auch.
ParaCrawl v7.1
Over 60 socio-psychological models and theories of behaviour have been identified, many of which have been used as the basis for designing and implementing health promotion programmes, with varying success.11 There is substantial evidence that the use of theory in designing and implementing behaviour change interventions improves the effectiveness of interventions.2,12 In the published studies, however, the details of the applied theory are often missing.
Es wurden über 60 sozio-psychologische Modelle und Verhaltenstheorien ermittelt, von denen viele, mit wechselndem Erfolg, als Basis zur Konzeption und Umsetzung von Programmen zur Gesundheitsförderung eingesetzt wurden.11 Vieles deutet darauf hin, dass die Nutzung von Theorie bei der Planung und Umsetzung von Interventionen zur Verhaltensänderung die Wirksamkeit der Interventionen verbessert.2,12 Doch in den veröffentlichten Studien fehlen oft die Details der angewandten Theorie.
ParaCrawl v7.1
Behaviour change is a gradual process, accomplished in stages through which the patient must progress.6 Not all at-risk individuals will be ‘ready’ to change and behavioural interventions should be tailored accordingly.
Jede Verhaltensveränderung ist ein schrittweiser Prozess, der über mehrere Phasen erreicht wird, die der Patient durchlaufen muss.6 Nicht alle Risiko- personen sind jedoch wirklich „bereit” für eine Veränderung, sodass diesbezügliche Interventionen für jedes Individuum entsprechend maßgeschneidert werden müssen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

behaviour with Intervention interventional such behaviour
the intervention behaviour behaviour against their behaviour
behavioural intervention through the intervention