Translation of "Behavioural repertoire" in German

Hier zeigt sich, dass Sarah über das entsprechende Verhaltensrepertoire verfügt.

Alle Tiere sollten über genügend Raum verfügen, um ein breites Verhaltensrepertoire entfalten zu können.

Erweitern Sie Ihr eigenes Verhaltensspektrum, um stets angemessen agieren und verkaufen zu können.

Ein Mensch oder eine nationale Gruppe verfügt über ein unbegrenztes Repertoire an Verhaltensweisen, und das Leben und die fortschreitende Situation erfordern die Anpassung von Regelungen, wenn auch nicht von Werten, die in Bezug auf die Realität konstant bleiben sollten.

Der Haltungsbereich sollte den Tieren ein möglichst breites Verhaltensspektrum ermöglichen, ihnen ein Gefühl der Sicherheit vermitteln und eine entsprechend komplexe Umgebung bieten, damit sie rennen, gehen, klettern und springen können.

Daher brauchen sie eine komplexe, angereicherte Umgebung, in der sie ihre normalen Verhaltensweisen ausleben können.

Obwohl Hausschweine über viele Generationen hinweg für wichtige wirtschaftliche Produktionsmerkmale einer strengen Zuchtauslese unterlagen, verfügen sie heute zum großen Teil immer noch über das gleiche Verhaltensrepertoire wie ihre Vorfahren.

Enten und Gänsen sollte ein Teich mit unterschiedlichen Steinen und Grit auf dem Boden zur Verfügung gestellt werden, um einerseits das Verhaltensrepertoire der Vögel zu erweitern und sie andererseits zu animieren, ihr Federkleid angemessen zu pflegen.

Es ist ein komplexer, fluchtsicherer Haltungsbereich erforderlich, der dem Frettchen die Möglichkeit bietet, ein breites Verhaltensspektrum auszuleben.

Der Haltungsbereich muss den nichtmenschlichen Primaten ein möglichst breites Verhaltensspektrum ermöglichen, ihnen ein Gefühl der Sicherheit vermitteln und eine entsprechend komplexe Umgebung bieten, damit sie rennen, gehen, klettern und springen können.

Wenn in der neuen Arbeitswelt also Managerinnen benötigt werden, die über ein möglichst komplettes – Männern und Frauen »typischerweise« zugeschriebenes – Verhaltensrepertoire verfügen, stellt dies möglicherweise in Zukunft eine besondere Chance für weibliche Führungspersonen dar.

Interkulturelle Kompetenz beschreibt die Fähigkeit, weit über den Erwerb der fremden Sprache hinausgehend mit Menschen aus anderen Kulturkreisen erfolgreich zu interagieren und das eigene Verhaltensrepertoire zu erweitern.

Dieser Zustand entwickelt sich aus der Tatsache heraus, dass Migranten ihr Verhaltensrepertoire nicht ohne Weiteres ändern können.

Im Coaching reflektiert der Gecoachte die Hintergründe seiner aktuellen Situation, erarbeitet Lösungsvarianten, probiert diese aus und entwickelt im Hinblick auf bestimmte Situationen ein erweitertes Verhaltensrepertoire.

Gibbons gehen häufiger zweibeinig aufrecht als alle anderen nicht-menschlichen Primaten. Diese Fortbewegungsart macht 10% ihres Verhaltensrepertoires aus.

Equiden entwickelten sich als Gras fressende Bewohner offener Grünlandschaften; Hauspferde und -ponys (Equus caballus) und Esel (Equus asinus) haben das Verhaltensrepertoire ihrer Vorfahren beibehalten.

Wenn in der neuen Arbeitswelt Manager/innen benötigt werden, die über ein möglichst komplettes – Männern und Frauen »typischerweise« zugeschriebenes – Verhaltensrepertoire verfügen, stellt dies möglicherweise in Zukunft eine besondere Chance für weibliche Führungspersonen dar. Unternehmen sollten daher vermehrt familienfreundliche Arbeitsbedingungen für Männer und Frauen schaffen.

Alle „Coaches“ haben zusätzlich noch weitere Aufgaben, die ihr Verhaltensrepertoire erweitern.

Dabei gehen wir von der These aus, dass das in der Evolution erworbene, ultimat-abgestimmte Anpassungs- und Verhaltensrepertoire unserer heutigen Nutztiere in vielen Bereichen nur unzureichend mit den Bedingungen einer restriktiven Haltungsumwelt zurechtkommt, mit teilweise negativen, tierschutzrelevanten Folgen für die Tiere.

Die systematische Verhaltensbeobachtung der Tiere über vier Wochen ergibt als Verhaltensrepertoire eine erniedrigte Frequenz allgemeiner und insbesondere sozialer Aktivitäten, während stereotype, auf sich selbst bezogene Verhaltensweisen wie sich Lausen, Kratzen, Kraulen stark zunehmen.

Ihre besondere Qualität gewinnen sie durch die Auseinandersetzung mit zeitgenössischen Konsumwelten: indem sie spezifische Techniken und Formsprachen zitieren, setzten sie an der Lebensumwelt an, unterwerfen sich aber gerade nicht dem Diktat passiven Konsums, sondern feiern eine Widerständigkeit durch karnevaleske Aneignung des Verhaltensrepertoires, wie es in u.a. durch Mode weltweit kommuniziert wird.

Auch Schimpansen und Orang-Utans, bei denen sich das Verhaltensrepertoire von Population zu Population unterscheidet, übernehmen Traditionen und Kultur von anderen.