Translation of "Behavioural support" in German
The
EED
will
foster
understanding
of
the
necessary
trade-offs,
ownership
of
the
vision,
contribution
to
and
acceptance
of
the
solutions,
and
ultimately
behavioural
change
in
support
of
the
policy
measures
underpinning
the
Energy
Union.
Der
EED
fördert
das
Verständnis
der
erforderlichen
Kompromisse,
Eigenverantwortlichkeit,
gemeinsame
Gestaltung
und
Akzeptanz
der
Lösungen
und
schlussendlich
Verhaltensänderungen,
die
Voraussetzung
für
ein
Gelingen
der
Maßnahmen
zur
Verwirklichung
der
Energieunion
sind.
TildeMODEL v2018
The
JRC
will
establish
a
capacity
in
behavioural
sciences
to
support
the
development
of
more
effective
regulation,
complementing
JRC
activities
in
selected
fields
such
as
nutrition,
energy
efficiency
and
product
policies.
Die
JRC
wird
im
Hinblick
auf
die
Unterstützung
der
Formulierung
wirksamerer
Vorschriften
verhaltenswissenschaftliche
Kapazitäten
schaffen
und
so
ihre
Tätigkeit
in
ausgewählten
Bereichen
wie
Ernährungs-,
Energieeffizienz-
und
Produktstrategien
ergänzen.
TildeMODEL v2018
Scientific
knowledge
can
also
support
behavioural
changes
in
practical
ways
and
guide
people
towards
more
sustainable
choices.
Auch
bei
Verhaltensänderungen
können
wissenschaftliche
Erkenntnisse
ganz
praktisch
unterstützen
und
dabei
helfen,
eine
nachhaltigere
Wahl
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
So
far,
psychosocial
support,
behavioural
therapy,
psychotherapy,
drug
therapy
as
well
as
electroconvulsive
therapy
have
proven
useful
in
treating
this
particular
depression
variant.
In
der
Behandlung
dieser
Depressions-Variante
haben
sich
bisher
psychosoziale
Unterstützung,
die
Verhaltenstherapie,
die
Psychotherapie,
die
medikamentöse
Therapie
sowie
auch
die
Elektrokrampftherapie
bewährt.
ParaCrawl v7.1
The
therapeutic
Centre
Kannerhaus
Jean
offers
the
supervision
and
accompaniment
of
children
suffering
from
behavioural
troubles
and
support
for
you
throughout
the
therapy.
Das
therapeutische
Zentrum
"
Centre
thérapeutique
Kannerhaus
Jean"
bietet
Betreuung
und
Begleitung
Ihrer
verhaltensauffälligen
Kinder,
während
gleichzeitig
Sie
selbst
während
der
Therapie
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Social
aspects
such
as
cooperative
management
behaviour
and
mutual
support
come
in
third
place.
An
dritter
Stelle
stehen
soziale
Aspekte
wie
kooperatives
Führungsverhalten
und
gegenseitige
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
The
excellent
viscosity-temperature
behaviour
supports
the
formation
of
a
sufficient
lubricant
film
across
the
whole
service
temperature
range.
Sein
ausgezeichnetes
Viskositäts-Temperatur-Verhalten
unterstützt
die
Bildung
eines
ausreichenden
Schmierfilms
über
den
gesamten
Gebrauchstemperaturbereich.
ParaCrawl v7.1
Citizens'
involvement,
behaviour
and
support
will
be
essential
too.
Entscheidend
sind
auch
die
Beteiligung,
das
Verhalten
und
die
Unterstützung
der
Bürgerinnen
und
Bürger.
TildeMODEL v2018
The
excellent
viscosity-temperature
behaviour
supports
the
formation
of
a
sufficient
lubricating
film
even
at
high
temperatures
Das
ausgezeichnete
Viskosität
-Temperatur-Verhalten
unterstützt
die
Bildung
eines
ausreichenden
Schmierfilms
auch
bei
hohen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
The
good
viscosity-temperature
behaviour
supports
the
formation
of
a
sufficient
lubricating
film,
also
under
elevated
or
high
temperatures.
Das
gute
Viskositäts-Temperaturverhalten
unterstützt
die
Bildung
eines
ausreichenden
Schmierfilms
auch
bei
erhöhten
und
hohen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
The
excellent
viscosity-temperature
behaviour
supports
the
formation
of
a
sufficient
lubricating
film
even
at
elevated
and
high
temperatures
Das
ausgezeichnete
Viskosität–Temperaturverhalten
unterstützt
die
Bildung
eines
ausreichenden
Schmierfilms
auch
bei
erhöhten
und
hohen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
The
facility
should
subscribe
to
violent
free
behaviour
and
support
a
climate
of
non-violence.
Die
Einrichtung
sollte
sich
für
ein
gewaltfreies
Verhalten
einsetzen
und
ein
gewaltfreies
Klima
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Quickly
recognise
good
leadership
behaviour
and
support
the
managers
that
need
guidance.
So
kannst
du
gute
Führungsqualitäten
schnell
erkennen
und
die
Manager
unterstützen,
die
etwas
Hilfe
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Its
excellent
viscosity-temperature
behaviour
supports
the
formation
of
a
sufficient
lubricant
film
also
at
elevated
or
high
temperatures.
Das
ausgezeichnete
Viskositäts-Temperatur-Verhalten
unterstützt
die
Bildung
eines
ausreichenden
Schmierfilms
auch
bei
erhöhten
und
hohen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
Equally,
I
am
pleased
that
the
British
Government
is
at
least
showing
some
signs
of
constructive
behaviour
by
apparently
supporting
the
association
agreement
with
Slovenia.
Ich
bin
gleichermaßen
froh,
daß
die
britische
Regierung
wenigstens
Anzeichen
eines
konstruktiven
Verhaltens
zeigt,
indem
sie
anscheinend
das
Assoziierungsabkommen
mit
Slowenien
unterstützt.
Europarl v8
We
are
focusing
on
saving
lives
through
prompt
treatment
of
those
affected,
increasing
access
to
clean
water,
promoting
better
hygiene
behaviour
and
supporting
epidemiological
surveillance
in
order
to
know
where
and
how
the
epidemic
is
evolving.
Wir
konzentrieren
uns
darauf,
durch
rasche
Behandlung
der
erkrankten
Menschen
Leben
zu
retten,
den
Zugang
zu
sauberem
Wasser
zu
verbessern,
besseres
hygienisches
Verhalten
zu
fördern
und
die
epidemiologische
Überwachung
zu
unterstützen,
um
herauszufinden,
wo
und
wie
sich
die
Epidemie
entwickelt.
Europarl v8
This
includes
voluntarily
integrating
social
and
environmental
concerns
in
their
business
operations
and
in
their
interaction
with
stakeholders,
recognising
that
responsible
business
behaviour
can
support
business
success.
Dazu
gehört
eine
freiwillige
Einbindung
gesellschaftlicher
und
umweltbezogener
Anliegen
in
die
Geschäftstätigkeit
und
in
die
Beziehungen
zu
den
Stakeholder-Gruppen,
was
zeigt,
dass
sich
die
Unternehmen
darüber
im
Klaren
sind,
dass
ein
verantwortungsvolles
Geschäftsgebaren
den
Unternehmenserfolg
unterstützen
kann.
TildeMODEL v2018
Implemented
by
the
United
Nations
Children’s
Fund
(UNICEF)
and
the
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ),
the
programme
focuses
on
the
causes
of
gender-based
violence
in
the
city-province
of
Kinshasa
and
the
provinces
of
Bandundu
and
Maniema
by
supporting
behavioural
change,
empowering
women
and
improving
protection.
Das
vom
Kinderhilfswerk
der
Vereinten
Nationen
(UNICEF)
und
der
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
durchgeführte
Programm
befasst
sich
schwerpunktmäßig
mit
der
Bekämpfung
der
Ursachen
von
geschlechtsbasierter
Gewalt
in
der
Stadtprovinz
Kinshasa
und
den
Provinzen
Bandundu
und
Maniema,
indem
Verhaltensänderungen
unterstützt
und
Frauen
gestärkt
werden
sowie
der
Schutz
verbessert
wird.
TildeMODEL v2018