Translation of "Behind my back" in German
I
didn't
know
that
Tom
talked
about
me
like
that
behind
my
back.
Ich
wusste
nicht,
dass
Tom
hinter
meinem
Rücken
so
über
mich
spricht.
Tatoeba v2021-03-10
The
kidnappers
tied
my
hands
behind
my
back.
Die
Entführer
banden
mir
die
Hände
hinter
dem
Rücken
zusammen.
Tatoeba v2021-03-10
I
feel
like
everyone
is
talking
about
me
behind
my
back.
Ich
habe
das
Gefühl,
wie
jeder
über
mich
hinter
meinem
Rücken
redet.
Tatoeba v2021-03-10
Someone's
been
giving
orders
behind
my
back.
Da
hat
jemand
Befehle
hinter
meinem
Rücken
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Colleagues...
Colleagues
laughing
behind
my
back
at
the
"boy
wonder,"
Kollegen,
die
hinter
meinem
Rücken
über
den
"Wunderknaben"
lachten.
OpenSubtitles v2018
On
foot
with
my
hands
tied
behind
my
back?
Zu
Fuß,
die
Hände
auf
dem
Rücken
gebunden?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Friston,
stop
exulting
behind
my
back.
He,
Friston,
hör
auf,
hinter
meinem
Rücken
zu
frohlocken!
OpenSubtitles v2018
You've
done
everything
behind
my
back
hoping
I
won't
find
out.
Meinst
du,
ich
erfahre
nicht,
was
du
hinter
meinem
Rücken
treibst?
OpenSubtitles v2018
So
that's
what's
been
going
on
behind
my
back.
Das
geht
also
hinter
meinem
Rucken
vor.
OpenSubtitles v2018
I
drink
in
secret,
she
does
the
sums
behind
my
back.
Ich
trinke
heimlich
und
sie
rechnet
inzwischen
zusammen.
OpenSubtitles v2018
You've
laughed
at
me
behind
my
back.
Du
lachst
hinter
meinem
Rücken
über
mich.
OpenSubtitles v2018
Commandant,
you've
been
painting
behind
my
back?
Kommandant,
haben
Sie
hinter
meinem
Rücken
angestrichen?
OpenSubtitles v2018
And
now
the
French
laugh
behind
my
back.
Jetzt
lachen
die
Franzosen
hinter
meinem
Rücken.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
went
behind
my
back
and
accused
me
of
a
felony.
Tja,
ihr
habt
mich
hintergangen,
mich
einer
Straftat
bezichtigt.
OpenSubtitles v2018