Translation of "Behind the lines" in German
The
lake
formed
after
the
melting
of
the
ice
sheet
behind
the
lines
of
heaped-up
glacial
debris.
Der
See
bildete
sich
nach
dem
Abschmelzen
des
Eises
oberhalb
der
aufgeschütteten
Schuttwälle.
Wikipedia v1.0
Your
idea
of
this
escape
is
to
start
another
front,
to
foul
up
the
Germans
behind
the
lines.
Sie
wollen
eine
weitere
Front
schaffen,
die
Deutschen
im
eigenen
Land
aufmischen.
OpenSubtitles v2018
How
did
he
get
behind
the
lines?
Wie
konnte
er
hinter
die
Linien
gelangen?
OpenSubtitles v2018
Stay
behind
the
yellow
lines.
Bleiben
Sie
hinter
der
gelben
Linie.
OpenSubtitles v2018
Clean-cut
Marines
stand
out
behind
the
lines
in
Afghanistan.
Sauber
rasierte
Marines
fallen
hinter
den
feindlichen
Linien
in
Afghanistan
auf.
OpenSubtitles v2018
Being
behind
the
lines
will
be
a
welcome
change.
Hinter
der
Front
zu
sein,
ist
eine
willkommene
Abwechslung.
OpenSubtitles v2018
It's
the
same
trap
behind
the
Russian
lines.
Hinter
den
russischen
Linien
sieht
es
genau
so
aus.
OpenSubtitles v2018
The
idea
was
that
those
selected
should
be
parachuted
into
Germany
behind
the
German
lines.
Die
sieben
ausgewählten
Kandidaten
sollten
per
Fallschirm
hinter
den
deutschen
Linien
abspringen.
WikiMatrix v1
Small
magazines
were
positioned
behind
the
lines
of
casemates.
Kleine
Magazine
befanden
sich
hinter
den
Kasematten.
WikiMatrix v1
They
got...
caught
behind
the
lines
down
in
Texas.
Sie
wurden...
hinter
der
Linie
in
Texas
gefangen
genommen.
OpenSubtitles v2018
Get
the
fuel
safely
to
the
base
behind
the
enemy
lines
Holen
Sie
sich
die
Kraftstoff
sicher
auf
der
Basis
hinter
den...
CCAligned v1
Always
being
shot
while
loitering
disguised
behind
the
enemy
lines.
Immer
wird
man
abgeschossen,
wenn
man
verkleidet
hinter
der
gegnerischen
Frontlinie
rumlungert.
ParaCrawl v7.1
Behind
the
clean
lines
of
this
sewing
machine
you'll
find
the
most
modern
functionality.
Hinter
der
klaren
Form
dieser
Nähmaschine
verbirgt
sich
modernste
Funktionalität.
CCAligned v1
Behind
the
police
lines,
cameramen
filmed
those
present
for
future
use.
Hinter
den
Polizeilinien
filmten
Kameramänner
die
Anwesenden
für
die
zukünftige
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
WHO],
that
you
feel
the
stench
behind
the
lines
of
this
interview.
Wer],
dass
man
den
Gestank
hinter
den
Linien
dieses
Interview
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Quite
to
the
contrary,
it
should
guarantee
stability
behind
the
front
lines.
Vielmehr
sollten
sie
die
Stabilität
im
hinteren
Teil
der
Frontlinie
garantieren.
ParaCrawl v7.1
The
aircraft
were
also
used
during
the
Continuation
War
to
support
long-range
patrols
behind
the
Soviet
lines.
Die
Flugzeuge
wurden
auch
im
Fortsetzungskrieg
genutzt,
um
Fernspähtrupps
hinter
den
sowjetischen
Linien
zu
unterstützen.
Wikipedia v1.0
Nevertheless,
ye
shall
remain
behind
the
lines
with
the
Quartermaster
and
the
Lord
General.
Dennoch
solltet
Ihr
hinter
den
Linien
bleiben,
mit
dem
Quartermaster
und
dem
Lord
General.
OpenSubtitles v2018