Translation of "Being a jerk" in German
But
now
you're
just
being
a
jerk.
Aber
jetzt
benimmst
du
dich
wie
eine
Zicke.
OpenSubtitles v2018
You
are
selfish,
and
you
are
being
a
jerk.
Du
bist
egoistisch
und
ein
Schweinehund.
OpenSubtitles v2018
Why
are
you
being
such
a
jerk,
man?
Warum
bist
du
so
ein
Arsch,
Mann?
OpenSubtitles v2018
I...
I've
been
kind
of
being
being
a
jerk
lately.
Ich
habe
mich
wie
ein
Idiot
benommen.
OpenSubtitles v2018
The
landlord's
being
a
jerk
because
I
broke
the
lease.
Der
Vermieter
benimmt
sich
scheiße,
weil
ich
den
Vertrag
kündigte.
OpenSubtitles v2018
You're
being
a
jerk.
Du
benimmst
dich
wie
ein
Arschloch.
OpenSubtitles v2018
I'll...
I'll
stop
being
a
jerk.
Ich
werde
aufhören
ein
Arsch
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
for
being
a
jerk.
Tut
mir
leid,
dass
ich
so
ein
Idiot
war.
OpenSubtitles v2018
Okay,
now
you're
being
a
jerk.
Ok,
jetzt
bist
du
ein
Trottel.
OpenSubtitles v2018
Gagarin,
stop
being
such
a
jerk!
Gagarin,
hör
auf,
dich
wie
ein
Idiot
zu
benehmen!
OpenSubtitles v2018
Still,
he's
being
a
jerk.
Trotzdem
benimmt
er
sich
wie
ein
Arsch.
OpenSubtitles v2018
Stop
being
a
reckless
jerk.
Aufhören
ein
rücksichtsloser
Idiot
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Tell
them
I
was
being
a
selfish
jerk?
Ihnen
sagen,
dass
ich
ein
selbstsüchtiger
Idiot
war?
OpenSubtitles v2018
Scott,
stop
being
a
jerk.
Scott,
aufhören,
ein
Ruck.
OpenSubtitles v2018
Because
your
husband
was
being
a
total
jerk.
Weil
Ihr
Mann
sich
wie
ein
Idiot
aufgeführt
hat.
OpenSubtitles v2018
How
dare
you
walk
away
from
me
when
I'm
being
a
world-class
jerk
to
you?
Du
kannst
nicht
einfach
weggehen,
wenn
ich
mich
aufführe
wie
'ne
Schwachsinnige.
OpenSubtitles v2018
Being
a
jerk
is
better
than
being
a
nothing.
Ein
Idiot
sein
ist
besser
als
ein
Nichts
sein.
OpenSubtitles v2018