Translation of "Being addressed" in German
On
balance,
this
means
that
the
existing
problems
are
not
being
addressed.
Unter
dem
Strich
werden
die
bestehenden
Probleme
damit
nicht
in
Angriff
genommen.
Europarl v8
I
feel,
therefore,
that
there
is
unfairness
in
the
way
this
matter
is
being
addressed.
Ich
denke
daher,
dass
in
dieser
Angelegenheit
nicht
fair
verfahren
wird.
Europarl v8
Some
of
those
suggestions
are
either
being
addressed
or
are
in
the
pipeline.
In
einigen
dieser
Bereiche
sind
bereits
Maßnahmen
getroffen
worden
oder
geplant.
Europarl v8
The
coronavirus
pandemic
will
exacerbate
food
systems
fragility
already
being
addressed
through
EU
humanitarian
and
development
response
programmes.
Infolge
der
Coronavirus-Pandemie
werden
die
Lebensmittelsysteme
noch
fragiler
werden.
ELRC_3382 v1
A
fundamental
issue
that's
not
being
addressed.
Das
ist
ein
bedeutender
Aspekt,
der
nicht
beachtet
wird.
TED2013 v1.1
The
challenge
and
recommendations
regarding
the
labour
market
appear
being
partially
addressed.
Die
Aufgabenstellung
und
Empfehlungen
zum
Arbeitsmarkt
scheinen
teilweise
in
Angriff
genommen.
TildeMODEL v2018
Some
of
these
issues
are
being
addressed
in
the
EMPLOYMENT-NOW
initiative.
Einige
Probleme
werden
in
der
Initiative
BESCHÄFTIGUNG-NOW
behandelt.
TildeMODEL v2018
Mr
Kallio
confirmed
that
this
matter
was
currently
being
addressed.
Herr
KALLIO
bestätigt,
dass
dieses
Thema
derzeit
behandelt
werde.
TildeMODEL v2018
The
quality
of
cross-border
delivery
services
is
being
addressed
separately.
Die
Qualität
der
grenzüberschreitenden
Paketzustelldienste
wird
gesondert
behandelt.
TildeMODEL v2018