Translation of "Being annoying" in German
I'm
trying
to
book
a
show
here,
but
this
lady's
being
really
annoying.
Ich
will
einen
Auftritt
buchen,
aber
diese
Frau
nervt.
OpenSubtitles v2018
Your
being
drunk
and
her
being
as
annoying
as
she
is...
Wenn
du
betrunken
bist
und
sie
so
nervig
wie
immer?
OpenSubtitles v2018
I
told
you
...
being
good
is
annoying.
Ich
habe
dir
gesagt
-
gut
zu
sein
ist
verärgerlich.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
realise
I
was
being
so
annoying.
Ich
wusste
nicht,
dass
ich
so
lästig
bin.
OpenSubtitles v2018
I
don't
remember
you
being
so
annoying.
Ich
hatte
vergessen,
wie
nervig
du
bist.
OpenSubtitles v2018
Besides
being
annoying
SushiLeads,
has
been
discovered
to
be
quite
malicious
in
some
cases.
Außerdem
als
störend
SushiLeads,
hat
in
einigen
Fällen
ganz
bösartig
entdeckt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
sound
effects
and
graphics
are
impressive
without
being
annoying.
Die
Soundeffekte
und
Grafiken
sind
beeindruckend,
ohne
nervig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Other
than
being
somewhat
annoying,
Poup
Alerta
functions
as
your
average
browser
extension.
Außer
als
etwas
störend,
Poup
Alerta
fungiert
als
Ihre
durchschnittliche
Browsererweiterung.
ParaCrawl v7.1
Just
because
I
can
see
you
does
not
mean
you
can
follow
me
around
all
day
being
annoying.
Nur
weil
ich
dich
sehen
kann,
darfst
du
mich
noch
lange
nicht
nerven.
OpenSubtitles v2018
I
heard,
"I
know
I'm
being
annoying"
and
then
white
noise.
Ich
hörte:
"Ich
weiß,
ich
nerve",
und
dann
weißes
Rauschen.
OpenSubtitles v2018
Because
you
were
being
annoying
to
me.
Weil
du
mich
genervt
hast.
OpenSubtitles v2018
He's
always
so
alive,
so
full
of
energy
even
when
he's
being
annoying.
Er
war
immer
so
voller
Leben
und
Energie,
auch
wenn
er
auf
die
Nerven
ging.
OpenSubtitles v2018
I
know
I'm
being
annoying,
but
I'm
getting
used
to
talking
to
patients.
Ich
weiß,
ich
nerve,
aber
ich
kann
immer
besser
mit
Patienten
reden.
OpenSubtitles v2018
I
was
merely
being
annoying.
Ich
war
lediglich
etwas
nervig.
OpenSubtitles v2018
I
hate
being
an
annoying
wife
any
more!
Und
ich
hasse
es,
eine
Frau
zu
sein,
die
dauernd
unzufrieden
ist!
OpenSubtitles v2018
They
can
cause
discomfort
and
misery
in
addition
to
just
being
downright
annoying.
Sie
kann
Unannehmlichkeiten
und
Schmerzen
verursachen,
abgesehen
davon,
dass
sie
regelrecht
nervig
ist.
ParaCrawl v7.1
Other
than
being
less
annoying
it
also
keeps
the
posts
more
informative.
Dies
ist
nicht
nur
weniger
nervig,
sondern
hilft
auch,
Beiträge
informativ
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
what's
more
annoying,
being
in
that
thing
or
listening
to
you
two
arguing
about
it.
Ich
weiß
nicht,
was
nerviger
ist,
in
dem
Ding
zu
stecken,
oder
Sie
beide
darüber
streiten
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
You'll
feel
better
about
yourself
if
you
stop
being
such
an
annoying
little
brat
and
give
him
the
formula.
Du
wirst
dich
besser
fühlen,
wenn
du
aufhörst,
zu
nerven,
und
ihm
die
Rezeptur
gibst.
OpenSubtitles v2018