Translation of "Being approached" in German
We're
being
approached
by
an
armada
of
Caatati
ships.
Eine
Armada
aus
Caatati-Schiffen
nähert
sich
uns.
OpenSubtitles v2018
I'm
in
Kurouzu
Town
which
is
now
being
approached
by
the
typhoon.
Ich
bin
in
Kurouzu
Town
wo
sich
gerade
der
Typhoon
annähert.
OpenSubtitles v2018
However
we
women
are
very
sensitive
about
being
approached
purely
for
sex.
Aber
wir
Frauen
sehr
empfindlich,
die
rein
für
Sex
angesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
Or
at
least
in
the
way
they
are
being
approached.
Oder
zumindest
in
der
Art
und
Weise,
wie
dieser
angegangen
wird.
ParaCrawl v7.1
That’s
not
all
that
difficult
when
the
customer
is
being
approached
in
a
friendly
manner.
Das
ist
gar
nicht
so
schwer,
wenn
der
Kunde
freundlich
angesprochen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
actuator
characteristic
is
corrected
by
a
quasi-steady-state
operating
point
of
the
friction
clutch
being
approached.
Die
Korrektur
der
Aktuatorkennline
erfolgt
dadurch,
dass
ein
quasistationärer
Betriebspunkt
der
Reibkupplung
angefahren
wird.
EuroPat v2
As
soon
as
this
warning
threshold
is
being
approached,
the
measurement
precision
is
preferably
switched
to
the
normal
operating
mode.
Sobald
man
sich
dieser
Warnschwelle
nähert
wird
die
Messgenauigkeit
vorzugsweise
in
den
normalen
Betriebsmodus
umgeschaltet.
EuroPat v2
In
this
case,
a
plurality
of
saddle
points
can
also
be
determined,
with
each
saddle
point
preferably
being
approached
during
stepper
motor
operation.
Dabei
können
auch
mehrere
Sattelpunkte
erfasst
werden,
wobei
vorzugsweise
im
Schrittmotorbetrieb
jeder
Sattelpunkt
angefahren
wird.
EuroPat v2
The
“hotel
vs
OTA”
battle
that
arises
from
that
is
being
approached
differently
by
the
DACH
countries.
Der
daraus
folgende
Kampf
„Hotel
vs.
OTA“
wird
von
allen
DACH
Ländern
unterschiedlich
angegangen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
difficult
situation
for
me,
because
I'm
being
approached
about
it
everywhere.
Für
mich
ist
das
eine
schwierige
Situation,
weil
ich
ja
überall
darauf
angesprochen
werde.
ParaCrawl v7.1
The
presented
artworks’
origins
are
being
approached
from
a
broad
variety
of
personal
artistic
positions.
Die
Ursprünge
der
präsentierten
Kunstwerke
werden
aus
einer
Vielzahl
von
persönlichen
künstlerischen
Positionen
heraus
angegangen.
ParaCrawl v7.1