Translation of "Being boring" in German
I'm
sick
of
being
the
boring,
responsible,
annoying
one!
Ich
hab
die
Nase
voll,
die
Blöde,
die
Verantwortliche
zu
sein!
OpenSubtitles v2018
Sorry
I'm
being
really
boring.
Sorry,
dass
ich
so
langweilig
bin.
OpenSubtitles v2018
I
remember
you
being
boring.
Ich
erinnere
mich,
dass
du
langweilig
warst.
OpenSubtitles v2018
I
see
what
you
mean
about
him
not
being
boring.
Ich
verstehe,
er
ist
wirklich
nicht
langweilig.
OpenSubtitles v2018
I'm
back
to
being
a
boring
old
safety
inspector
at
a
nuclear
power
plant.
Nun
bin
ich
wieder
der
alte,
langweilige
Sicherheitsinspektor
in
einem
Kernkraftwerk.
OpenSubtitles v2018
I've
decided
being
a
boring
fisherman
isn't
that
bad.
Ich
finde,
es
gibt
Schlimmeres,
als
ein
langweiliger
Fischer
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
never
said
that,
about
being
boring.
Ich
hab
nie
gesagt,
dass
du
langweilig
bist.
OpenSubtitles v2018
And
we
can
go
back
to
being
a
boring,
average
married
couple.
Dann
sind
wir
wieder
ein
langweiliges
Durchschnittsehepaar.
OpenSubtitles v2018
What
did
I
say
about
being
boring?
Was
habe
ich
vorhin
über
langweilig
erzählt?
OpenSubtitles v2018
The
world
needs
you
to
stop
being
boring.
Du
schuldest
es
der
Welt
aufzuhören
langweilig
zu
sein.
QED v2.0a
Who
said
being
healthy
is
boring?
Wer
hat
gesagt,
dass
es
langweilig
ist,
gesund
zu
essen?
CCAligned v1
Lots
of
levels
to
play.
It's
easy
without
being
boring,
and
the
graphics
keep
it
interesting.
Es
ist
einfach,
ohne
langweilig,
und
die
Grafik
halten
es
interessant.
ParaCrawl v7.1
Being
boring,
bland,
and
benign
is
out.
Sein
das
Bohren,
mild
und
gutartiges
ist
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
Loekie
Booster
is
a
no-nonsense
bicycle
line
without
being
boring.
Der
Loekie
Booster
ist
eine
No-Nonsense-Linie
ohne
langweilig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
I'm
sorry
I
teased
you
guys
about
being
boring.
Tut
mir
leid,
dass
ich
euch
damit
geärgert
habe,
dass
ihr
lahm
seid.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
so
I
don't
want
to
hear
any
more
crap
about
soccer
being
boring.
Ja,
also
will
ich
nichts
mehr
darüber
hören,
wie
langweilig
Fußball
ist.
OpenSubtitles v2018
He
wanted
to
stay
home
most
of
the
time,
so
she
accused
him
of
being
boring.
Er
wollte
nach
Hause
die
meiste
Zeit
bleiben,
so
sie
beschuldigten
ihn
langweilig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Hanover,
capital
of
Lower
Saxony,
perfectly
represents
it’s
state
by
being
rather
boring.
Hannover,
Hauptstadt
Niedersachsens,
repräsentiert
sein
Land
perfekt
dadurch,
dass
es
größtenteils
langweilig
ist.
ParaCrawl v7.1
A
production
you
can
hear
more
often,
without
being
boring.
Eine
Platte,
die
man
häufiger
hören
kann,
ohne
dass
sie
langweilig
wird.
ParaCrawl v7.1
I
remember
in
2010
St
George
was
criticised
a
lot
for
being
a
boring
team
and
Wayne
said
he
didn't
give
a
rat's
arse.
Ich
erinnere
mich,
dass
im
Jahr
2010
St
George
als
ein
langweiliges
Team
kritisiert
wurde,
und
Wayne
sagte,
dass
er
sich
einen
Scheißdreck
darum
kümmern
werde.
WMT-News v2019
In
the
realm
of
international
economics,
being
perceived
as
boring
confers
power
to
the
extent
that
it
allows
major
decisions
to
be
made
without
a
great
deal
of
external
scrutiny.
Als
langweilig
wahrgenommen
zu
werden,
verleiht
einem
im
Bereich
der
internationalen
Ökonomie
insofern
Macht,
als
es
bedeutende
Entscheidungen
ohne
allzu
genaue
Überprüfung
von
außen
möglich
macht.
News-Commentary v14