Translation of "Being bound" in German
A
binding
spell
requires
DNA
from
those
being
bound.
Ein
Bindezauber
erfordert
die
DNS
derer,
die
verbunden
werden
sollen.
OpenSubtitles v2018
Verify
the
correct
ports
are
being
bound
to:
Stellen
Sie
sicher,
die
richtigen
Ports
werden
gebunden:
CCAligned v1
Without
being
bound
to
a
particular
theory,
the
inventors
assume
that:
Ohne
an
eine
bestimmte
Theorie
gebunden
zu
sein,
nehmen
die
Erfinder
an:
EuroPat v2
The
bond
may
be
made
by
any
arbitrary
ring
atom
capable
of
being
bound.
Die
Bindung
kann
über
jedes
beliebige,
bindungsfähige
Ringatom
erfolgen.
EuroPat v2
The
bond
can
be
made
by
any
arbitrary
ring
atom
capable
of
being
bound.
Die
Bindung
kann
über
jedes
beliebige,
bindungsfähige
Ringatom
erfolgen.
EuroPat v2
The
seller
faces
30
calendar
days
of
being
bound
to
individually
prepared
tenders.
Der
Verkäufer
sieht
sich
30
Kalendertage
an
individuell
ausgearbeitete
Angebote
gebunden.
ParaCrawl v7.1
The
losers
have
to
spend
the
night
being
bound
to
the
lances.
Die
Verlierer
müssen
die
Nacht
an
ihren
Spießen
gebunden
verbringen.
ParaCrawl v7.1
To
pay
the
price
of
being
hell
bound...
Teile
diesen
Songtext
Sie
bezahlen
den
Preis,
an
die
Hölle
gebunden
zu
sein...
ParaCrawl v7.1
Thus
they
act
without
being
bound
by
the
effects
of
their
actions.
So
handeln
sie,
ohne
von
den
Wirkungen
ihres
Handelns
gebunden
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
as
sit
in
darkness
and
in
the
shadow
of
death,
being
bound
in
affliction
and
iron;
Die
da
sitzen
mußten
in
Finsternis
und
Dunkel,
gefangen
in
Zwang
und
Eisen,
bible-uedin v1
Some
sat
in
darkness
and
in
the
shadow
of
death,
being
bound
in
affliction
and
iron,
Die
da
sitzen
mußten
in
Finsternis
und
Dunkel,
gefangen
in
Zwang
und
Eisen,
bible-uedin v1
Then
fraction
C
was
applied
to
the
column,
the
PP13
being
bound
by
immunoadsorption.
Dann
wurde
Fraktion
C
auf
die
Säule
aufgetragen,
wobei
PP
13
immunadsorptiv
gebunden
wurde.
EuroPat v2
In
this
case
gene
transfer
takes
place
by
the
complexes
being
bound
randomly
to
cells
and
taken
up.
Der
Gentransfer
erfolgt
dabei
dadurch,
dass
die
Komplexe
ungerichtet
an
Zellen
gebunden
und
aufgenommen
werden.
EuroPat v2