Translation of "Being cancelled" in German

We believe that the fisheries agreements should be phased out with a view to their eventually being cancelled.
Unserer Ansicht nach sollten die Fischereiabkommen abgewickelt und langfristig völlig beendet werden.
Europarl v8
That is why there is very less chance of matches being cancelled or postponed.
Aus diesem Grunde gibt es sehr weniger Chancen der Spiele abgesagt oder verschoben.
ParaCrawl v7.1
Failure to do so will result in the booking being cancelled.
Falls Sie dies nicht tun, wird die Buchung storniert.
ParaCrawl v7.1
Failure to comply with these Responsibilities can result in the case being cancelled.
Die Nichtbeachtung dieser Pflichten kann dazu führen, dass der Fall storniert wird.
CCAligned v1
Failure to provide pre-payment may result in the booking being cancelled.
Wenn Sie keine Vorauszahlung leisten, kann die Buchung storniert werden.
ParaCrawl v7.1
Line number 569 is being cancelled and in the stretch Lipany – Picassova replaced by line number 265 .
Die Linie 569 wird aufgehoben und im Abschnitt Lipany – Picassova durch die Linie 265 ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Following advice from the World Health Organization, many boat shows and other large events are being postponed or cancelled as a precaution at this stage.
Befolgen Sie die Ratschläge der WeltgesundheitsorganisationViele Bootsausstellungen und andere Großveranstaltungen werden derzeit vorsorglich verschoben oder abgesagt.
CCAligned v1
How do I know if my flight, to or from Geneva, is being maintained or cancelled?
Wie erfahre ich, ob mein Flug nach oder von Genf aus beibehalten oder storniert ist?
CCAligned v1
Failure to provide valid information may result in the booking being cancelled.
Wenn Sie keine gültigen Informationen zur Verfügung stellen, wird Ihre Buchung möglicherweise storniert.
ParaCrawl v7.1
It is always a little sad to hear about a project being cancelled.
Es ist immer ein wenig traurig zu hören, dass ein Projekt abgesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
Line number 271 is being cancelled and in the stretch Háje – Skalka replaced by line number 125 .
Die Linie 271 wird aufgehoben und im Abschnitt Háje – Skalka durch die Linie 125 ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Force majeure allowances cannot be transferred out of the Party holding account unless being cancelled and retired in accordance with Article 58.
Zertifikate für Fälle höherer Gewalt können nicht vom Konto der Vertragspartei übertragen werden, es sei denn, sie werden im Einklang mit Artikel 58 gelöscht und ausgebucht.
DGT v2019

Related phrases