Translation of "Being capable" in German
Ergot
derivatives
are
recognised
as
being
capable
of
inducing
fibrosis,
in
particular
heart
valve
fibrosis.
Es
ist
anerkannt,
dass
Ergot-Derivate
Fibrosen
induzieren
können,
insbesondere
Herzklappenfibrosen.
ELRC_2682 v1
Only
a
rational
being
is
capable
of
deliberate
deceit.
Nur
ein
vernunftbegabtes
Wesen
kann
bewusst
die
Unwahrheit
sagen.
OpenSubtitles v2018
Every
human
being
is
capable
of
committing
acts
of
great
cruelty.
Jedes
menschliche
Wesen
ist
dazu
fähig,
Taten
größter
Grausamkeit
zu
verüben.
OpenSubtitles v2018
The
purest
love
a
human
being
is
capable
of.
Die
reinste,
purste
Liebe,
wozu
ein
Mensch
fähig
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
6,
the
apparatus
being
capable
of
measuring
a
magnetic
field.
Verfahren
nach
Anspruch
6,
wobei
die
Einrichtung
ein
Magnetfeld
messen
kann.
EuroPat v2
In
the
flesh,
every
human
being
is
capable
of
any
sin.
In
seinem
Fleisch
ist
jeder
Mensch
zu
jeder
Sünde
fähig.
ParaCrawl v7.1
Fish
should
be
counted
from
the
stage
of
being
capable
of
independent
feeding
onward.
Fische
sind
ab
dem
Stadium,
in
dem
sie
selbständig
Nahrung
aufnehmen
können,
zu
zählen.
DGT v2019
Every
living
being
is
capable
of
attack...
if
sufficiently
provoked.
Jeder
Mensch
ist
dazu
fähig,
andere
anzugreifen,
wenn
er
genügend
provoziert
wird.
OpenSubtitles v2018
I
can't
imagine
anyone
being
capable
of
doing
something
so
awful
to
him.
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
wie
jemand
ihm
so
was
Grauenhaftes
antun
konnte.
OpenSubtitles v2018
The
human
is
the
only
being
capable
of
consciously
controlling
his
number
of
offspring.
Der
Mensch
ist
das
einzige
Wesen,
das
die
Zahl
der
Nachkommen
kontrollieren
kann.
OpenSubtitles v2018
Many
other
possibilities
are
conceivable,
these
likewise
being
capable
of
being
employed
in
the
invention.
Es
sind
vielerlei
andere
Möglichkeiten
denkbar,
die
in
der
Erfindung
ebenso
Verwendung
finden
können.
EuroPat v2