Translation of "Being careful" in German
But
with
Africa,
let's
start
being
careful
about
this.
Aber
mit
Afrika
sollten
wir
dabei
vorsichtig
sein.
TED2013 v1.1
We're
just
being
careful,
that's
all.
Wir
sind
lediglich
vorsichtig,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
I'm
tired
of
being
careful
Ich
habe
es
satt,
vorsichtig
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Colonel,
would
you
mind
being
careful
with
that?
Colonel,
würden
Sie
damit
bitte
vorsichtig
umgehen?
OpenSubtitles v2018
I'm
assuming
you're
being
careful.
Sie
agieren
vorsichtig,
nehme
ich
an.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
being
so
careful.
Danke,
dass
Sie
vorsichtig
sind.
OpenSubtitles v2018
I
think
the
time
for
being
careful
is
over,
Nick.
Die
Zeit,
vorsichtig
zu
sein,
ist
vorbei,
Nick.
OpenSubtitles v2018
But
the
only
way
I've
survived
as
long
as
I
have
is
by
being
careful.
Aber
ich
habe
nur
so
lange
überlebt,
weil
ich
vorsichtig
bin.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
but
I'm
not
gonna
apologize
for
being
careful.
Sorry,
aber
ich
entschuldige
mich
nicht
dafür,
vorsichtig
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
You
said
you
were
being
careful.
Du
sagtest,
du
warst
vorsichtig.
OpenSubtitles v2018
We're
being
careful...
and
we're
lucky.
Wir
werden
vorsichtig
sein,
und
wir
werden
glücklich
sein.
OpenSubtitles v2018