Translation of "Being competitive" in German
However,
it
is
not
only
about
being
competitive.
Es
geht
aber
nicht
nur
um
die
Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8
Being
competitive
does
not
mean
yielding
blindly
to
the
pressures
of
globalisation.
Wettbewerbsfähig
zu
sein
bedeutet
nicht,
blind
dem
Druck
der
Globalisierung
nachzugeben.
Europarl v8
That
“something”
is
being
competitive
in
world
markets.
In
diesem
Fall
ist
dieses
„irgendwas“
die
Wettbewerbsfähigkeit
auf
den
Weltmärkten.
News-Commentary v14
In
the
final
event,
jobs
would
come
from
being
more
competitive
and
from
a
more
flexible
labour
market.
Arbeitsplätze
entstünden
letzten
Endes
durch
höhere
Wettbewerbsfähigkeit
und
in
einem
flexibleren
Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018
It
involves
being
productive
and
competitive,
both
of
which
need
to
be
driven
by
innovation.
Dies
impliziert
Produktivität
und
Wettbewerbsfähigkeit,
die
jeweils
Innovationsimpulse
benötigen.
TildeMODEL v2018
According
to
Krugmann,
being
competitive
or
not
is
a
judgement
that
can
only
be
passed
on
enterprises
operating
in
markets.
Wettbewerbsfähig
oder
nicht
können
nach
Krugman
nur
Unternehmen
auf
Märkten
sein.
EUbookshop v2
What
does
being
competitive
mean?
Was
bedeutet
es,
wettbewerbs
fähig
zu
sein?
EUbookshop v2
Having
said
that
it
seems
to
work
by
area
rather
than
being
truly
competitive.
Having
said
that
es
nach
Gebiet
anstatt
wirklich
wettbewerbsfähig
zu
funktionieren
scheint.
ParaCrawl v7.1
Being
competitive
is
not
necessarily
a
disturbing
attitude.
Wettbewerbsorientiert
zu
sein
ist
nicht
notwendiger
Weise
eine
störende
Geisteshaltung.
ParaCrawl v7.1
Constant
research
and
development
is
one
of
the
key
factors
in
being
competitive
and
successful
in
the
future.
Kontinuierliche
Forschung
und
Entwicklung
sind
laut
Wulff
Schlüsselfaktoren
für
zukünftige
Wettbewerbsfähigkeit
und
Erfolg.
ParaCrawl v7.1