Translation of "Being confident" in German
Being
confident
at
using
digital
media
is
a
key
skill
that
enables
participation
in
the
information
and
knowledge
society.
Der
sichere
Umgang
mit
digitalen
Medien
ist
eine
Schlüsselkompetenz
zur
Teilhabe
an
der
Informations-
und
Wissensgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
That’s
moving
the
puck,
using
each
other
and
being
confident
with
it.
Das
bewegt
sich
den
Puck,
mit
einander
und
er
ist
zuversichtlich,
mit
ihm.
ParaCrawl v7.1
And
you
get
more
and
more
confident
being
truthful
with
yourself.
Und
Sie
werden
mehr
und
mehr
zuversichtlich,
ehrlich
mit
sich
selbst
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Trust
your
abilities
but
avoid
being
over
confident.
Vertrauen
Sie
Ihre
Fähigkeiten,
aber
Sie
müssen
vermeiden,
zu
zuversichtlich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
For
consumers,
this
means
being
confident
that
acceptable
production
requirements,
including
the
legitimate
societal
concerns
mentioned
above,
have
been
followed
for
all
EU-farmed
products.
Für
die
Verbraucher
bedeutet
dies,
dass
sie
darauf
vertrauen
können,
dass
bei
allen
in
der
EU
erzeugten
Agrarerzeugnissen
tragbare
Produktionsauflagen,
einschließlich
der
bereits
genannten
legitimen
gesellschaftlichen
Belange,
beachtet
werden.
TildeMODEL v2018
While
being
confident
that
the
process
has
now
been
put
on
the
right
track,
the
Commission
feels
it
is
important
that
the
remaining
decisions
are
taken
and
that
implementation
of
both
the
policy
reform
and
of
the
budgetary
commitments
proceeds
rapidly
and
effectively.
Sie
ist
zuversichtlich,
daß
die
Dinge
jetzt
in
die
richtige
Bahn
gelenkt
wurden,
hält
es
jedoch
für
wichtig,
daß
die
noch
anstehenden
Beschlüsse
gefaßt
werden
und
die
politische
Reform
und
die
Haushaltsverpflichtungen
in
diesem
Bereich
rasch
und
wirksam
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
For
the
time
being,
we're
very
confident
that
we'll
apprehend
these
fugitives
within
48
hours.
Im
Moment
sind
wir
noch
zuversichtlich,
dass
wir
sie
innerhalb
der
nächsten
48
Stunden
stellen
werden.
OpenSubtitles v2018
The
necessary
investment
in
terms
of
research,
development,
time,
intellectual
and
arristic
endeavour
are
highly
dependent
on
IPR
owners
being
confident
that
they
will
see
a
return
from
their
input.
Die
notwendige
Investitionstätigkeit
in
Forschung,
Entwicklung,
Zeit,
geistiger
und
künstlerischer
Anstrengung
ist
in
hohem
Maße
davon
abhängig,
daß
die
Inhaber
von
Rechten
an
geistigem
Eigentum
darauf
vertrauen
können,
daß
sich
ihr
Einsatz
lohnt.
EUbookshop v2
Feeling
good
about
ourselves
naturally
leads
to
feeling
comfortable
with
others,
being
sensitive
to
their
situation,
and
being
confident
to
help
in
whatever
way
needed.
Sich
mit
sich
selbst
wohl
zu
fühlen
führt
automatisch
auch
dazu,
sich
mit
anderen
wohl
zu
fühlen,
sensibel
für
ihre
Situation
zu
sein
und
das
nötige
Vertrauen
zu
haben,
um
helfen
zu
können,
wie
es
gebraucht
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
Service:
Being
positive,
optimistic,
confident,
we
are
moving
forward
towards
a
bright
future
together.
Unser
Service:
Seiend
positiv,
optimistisch,
überzeugt,
ziehen
wir
vorwärts
in
Richtung
zu
einer
viel
versprechenden
Zukunft
zusammen
um.
CCAligned v1
The
time
of
ending
that
perpetual
cycle
is
at
hand,
and
in
this
your
role
is
vital—being
optimistic,
confident,
kind,
grateful,
compassionate
and
forgiving
emits
the
high
vibrations
that
are
propelling
energy
streamers
toward
the
peaceful
world
you
are
there
to
help
usher
in.
Doch
die
Zeit
ist
da,
diesen
'ewigen'
Kreislauf
zu
beenden,
und
dafür
ist
eure
Rolle
von
entscheidender
Bedeutung:
optimistisch,
zuversichtlich,
freundlich,
dankbar,
mitfühlend
und
bereit
zu
sein,
zu
vergeben;
–
sendet
die
hohen
Schwingungen
aus,
die
die
Energie-'Streamer'
in
Richtung
jener
friedvollen
Welt
vorantreiben,
die
einführen
zu
helfen
ihr
jetzt
hier
seid.
ParaCrawl v7.1