Translation of "Being denied" in German
They
are
being
denied
this
right
and
they
are
being
hit
with
very
heavy
punishments.
Dieses
Recht
wird
ihnen
verwehrt
und
sie
erhalten
äußerst
harte
Strafen.
Europarl v8
That
is
being
denied
to
the
people
of
Cuba.
Das
wird
den
Menschen
auf
Kuba
verwehrt.
Europarl v8
Tibet's
cultural
and
religious
autonomy
is
being
denied.
Die
kulturelle
und
religiöse
Eigenständigkeit
Tibets
wird
verweigert.
Europarl v8
A
great
many
independent
NGOs
and
political
parties
are
still
being
denied
the
right
to
exist.
Zahlreichen
unabhängigen
NRO
sowie
politischen
Parteien
wird
immer
noch
das
Existenzrecht
verweigert.
Europarl v8
Moreover,
he
is
being
denied
the
right
to
defend
himself.
Darüber
hinaus
wird
ihm
das
Recht
verwehrt,
seine
Verteidigung
selbst
zu
übernehmen.
Europarl v8
The
right
to
development
is
being
denied
to
many.
Das
Recht
auf
Entwicklung
wird
vielen
verweigert.
Europarl v8
It
is
difficult
for
passengers
to
accept
being
denied
boarding.
Flugreisenden
fällt
es
schwer,
eine
Verweigerung
der
Beförderung
zu
akzeptieren.
Europarl v8
Millions
of
girls
in
this
world
are
being
denied
their
basic
rights
because
of
being
female.
Millionen
von
Mädchen
auf
dieser
Welt
werden
grundlegende
Rechte
vorenthalten
aufgrund
ihres
Geschlechts.
TED2020 v1
So
slowly
and
systematically,
we
are
being
denied
the
right
to
be
complex.
So
wird
uns
langsam
und
gezielt
das
Recht
auf
Vielschichtigkeit
verwehrt.
TED2020 v1
She
denied
being
an
alcoholic.
Sie
bestritt,
Alkoholikerin
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
He
denied
being
an
alcoholic.
Er
bestritt,
Alkoholiker
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
This
right
is
being
denied
to
over
a
fifth
of
the
world's
population.
Dieses
Recht
wird
mehr
als
einem
Fünftel
der
Weltbevölkerung
vorenthalten.
JRC-Acquis v3.0
Tom
is
being
denied
medical
treatment.
Man
verweigert
Tom
eine
medizinische
Versorgung.
Tatoeba v2021-03-10
Today,
millions
of
children
are
being
denied
any
chance
to
realize
their
talents.
Heute
wird
Millionen
von
Kindern
die
Chance
vorenthalten,
ihre
Begabungen
zu
realisieren.
News-Commentary v14
An
why
am
I
being
denied
access
to
my
own
premises?
Wieso
wird
mir
der
Zutritt
zu
unserer
eigenen
Bank
verweigert?
OpenSubtitles v2018
Europe's
consumers
are
being
denied
better
choice
and
value
for
money.
Den
europäischen
Verbrauchern
bleibt
somit
eine
größere
Auswahl
mit
günstigeren
Angeboten
vorenthalten.
TildeMODEL v2018
When
they
arrested
Christ,
Peter
denied
being
one
of
his
disciples.
Als
sie
Christus
verhafteten,
leugnete
Petrus,
einer
der
Jünger
zu
sein.
OpenSubtitles v2018