Translation of "Being employed" in German
Unfortunately,
there
are
examples
of
assistants
being
employed
without
any
salary
or
social
security.
Es
kommt
sogar
vor,
daß
Assistenten
ohne
Vergütung
oder
soziale
Absicherung
arbeiten.
Europarl v8
Can
a
controller
work
without
being
employed
by
an
air
navigation
service
provider?
Kann
ein
Fluglotse
arbeiten,
ohne
bei
einem
Flugsicherungsdienstleister
beschäftigt
zu
sein?
Europarl v8
And
that
is
despite
46
new
part-time
staff
being
employed.
Und
das,
obwohl
46
Teilzeitkräfte
neu
eingestellt
werden.
WMT-News v2019
They
also
must
prevent
EU
mobile
workers
from
being
employed
in
the
unoffficial
economy.
Ferner
müssen
sie
verhindern,
dass
mobile
EU-Arbeitskräfte
in
der
Schattenwirtschaft
beschäftigt
werden.
TildeMODEL v2018
We
don't
punish
parents
for
being
employed.
Wir
bestrafen
Eltern
nicht,
dass
sie
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Significant
resources
are
being
employed
to
find
32-year-old
Detective...
Beträchtliche
Mittel
werden
eingesetzt,
um
einen
32
Jährigen
Detective...
OpenSubtitles v2018
Condition
being
that
you're
employed
by
me
at
PPTH.
Die
Bedingung
ist,
dass
Sie
für
mich
arbeiten...
am
PPTH.
OpenSubtitles v2018
For
this,
superconducting
magnets
are
being
employed
in
an
ever
increasing
extent
in
place
of
classical
iron
magnets.
Hierzu
werden
in
immer
größerem
Umfange
anstelle
der
klassischen
Eisenmagnete
supraleitende
Magnete
eingesetzt.
EuroPat v2
Example
1
is
repeated,
toluene
being
employed
instead
of
pentanol.
Beispiel
1
wird
wiederholt,
wobei
anstelle
von
Pentanol
Toluol
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Chlorine
and
bromine
are
preferred,
the
catalyst
employed
being
advantageously
potassium
iodide.
Bevorzugt
sind
Chlor
und
Brom,
wobei
vorteilhafterweise
Kaliumjodid
als
Katalysator
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Chloride
and
bromine
are
preferred,
the
catalyst
employed
being
advantageously
potassium
iodide.
Bevorzugt
sind
Chlor
und
Brom,
wobei
vorteilhafterweise
Kaliumjodid
als
Katalysator
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Plastics
are
increasingly
being
employed
in
the
production
of
motor
vehicles.
Für
die
Produktion
von
Kraftfahrzeugen
werden
in
zunehmendem
Maße
Kunststoffe
eingesetzt.
EuroPat v2